nachtragen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (eine Eintragung) ergänzen

• etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)

• übel nehmen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: trage nach, du trägst nach, er/sie/es trägt nach
• Präteritum: ich trug nach
• Konjunktiv II: ich trüge nach
• Imperativ: trag nach! / trage nach! (Einzahl), tragt nach! (Mehrzahl)
• Partizip II: nach­ge­tra­gen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nach­tra­gen (Synonyme)

(auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) (ugs.)

(auf jemanden) sauer sein (ugs.)

(auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) (ugs.)

(jemandem etwas) übel nehmen

(jemandem etwas) ankreiden (ugs.):

jemandem etwas vorwerfen

(jemandem etwas) krummnehmen (ugs.)

(jemandem etwas) übelnehmen (Hauptform):

jemandem etwas nachtragen, ihm böse sein

(über jemanden) verärgert (sein):

als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

(jemandem etwas) verargen (geh., veraltend):

schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt

(jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) (geh., floskelhaft):

etwas verdenken: kein Verständnis für etwas haben

jemandem etwas verdenken: jemandem etwas übel nehmen

(jemandem etwas) verübeln

Beispielsätze

• Paß nicht hinterherwerfen, sondern nachtragen?

• Wolfhager Land – Einige Hausärzte wollen die Impfung auch nicht nachtragen.

• Bis 16. Dezember sollen alle bis dato abgesagten Spiele nachgetragen werden, weswegen teilweise täglich gespielt wird.

• Die Daten werden später ins IT-System nachgetragen und das Papier vernichtet, hieß es aus dem Bundesheer.

• Manchmal muss ich noch einige Formulare oder Facharztzeugnisse nachtragen.

• Theodore wird es den Ducks nicht nachtragen, in der Wüste wird er geschätzt und hat dementsprechend einen Vertrag bis 2025 unterschrieben.

• Darüber hinaus wurden in der aktuellen Übersicht die Bestandsänderungen einiger Länder im November nachgetragen.

• Dieses Match wurde am Tag nach dem Attentat nachgetragen, die Franzosen siegten, der BVB schied aus.

• Das abgesagte Regionalligaderby zwischen VfB Hohenems und FC Alberschwende wird am Dienstag nachgetragen.

• Der 167-malige Nationalspieler habe ihm und seinen Assistenten die Entscheidung aber nachgetragen, so Del Bosque.

• Wo die Rennen nachgetragen werden, steht noch nicht fest.

• Den dritten Sieg in Folge muss der SCWN jetzt bei Rapid anpeilen, das Spiel gegen Salzburg kann erst im Frühjahr nachgetragen werden.

• Geradezu sorgsam wurden Aspekte, die in der Jauch-Diskussion gefehlt hatten, nachgetragen.

• Noch nicht entschieden wurde, wo der am Samstag in Val d’Isere abgesagte Super-G nachgetragen wird.

• Was uns aber noch heute im Ausland böse nachgetragen wird, war die Kofferdiplomatie, Geld, statt milit. Unterstützung.

• Anfang nächster Woche sollen die Zahlen dann im Gesetzentwurf nachgetragen werden.

• Einige werden das dem Stoiber sicher nachtragen.

• Er ließ seine Beratertätigkeit nachtragen.

• Und das wäre in einer Familie, in der so viel aufgerechnet und nachgetragen wird, sicher nicht das Schlechteste.

• Doch nachgetragen hat er die Niederlage seinen Gegnern nicht.

• Die Ergebnisse der Sommergrabung vom letzten Jahr werden derzeit nachgetragen.

• Fakt ist, dass sie ihre Verpflichtungserklärung als 15-Jährige unterzeichnete, dass kann ihr wahrlich nicht nachgetragen werden.

• Oder wollen wir einen historischen Kauf nachtragen?

• Sie freute sich sehr, dass er ihr ihren Korb bis über die Grenze nachgetragen hatte, bat ihn ins Wohnzimmer und holte zu trinken.

• Bitte schreiben Sie mir, wenn es etwas gibt, das Sie noch nachtragen möchten.

• Kohl wird Wulff in seiner Ära diese Attacke stets nachtragen.

• Die Antwort einer Kölnerin brachte es auf den Punkt: 'Das ist einer, der sich den Arsch nicht nachtragen läßt.'

• Das ist falsch und auch töricht, und Jens muß sich gefallen lassen, daß ihm Beobachter frühere Fehlleistungen vorhalten und nachtragen.

Wortbildungen

• Nach­trag

Wortaufbau

Worthäufigkeit