Was heißt »nach­rech­nen« auf Englisch?

Das Verb »nach­rech­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • check again
  • check

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Tom asked the petrol-pump attendant to check his oil level.

  • We'll check this carefully, of course.

  • Would you check the tyres?

  • I've just been to check something.

  • It is time to check your answers to the questions.

  • We'd like to check in. We've booked a double room under the name Miller.

  • Can I check in?

  • Go check on Tom.

  • Putting his king in check is illegal.

  • I changed the French sentence; please check the English to see if it still matches.

  • I decided to go back to check whether I'd locked the door.

  • Please check your internet connection.

  • The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.

  • All patients will be given a check-up by a doctor.

  • Yanni checked the engine again.

  • Yanni checked the oil again.

  • Yanni went to check if Skura was still there.

  • It was my turn to play and my king wasn't being attacked, that is, wasn't put in check. But, none of my pieces could make any valid move. Thus, what is called "drowned king" or "draw by drowning" was characterized. The match was a draw.

  • Can I check your temperature?

  • I need to check your temperature.

Übergeordnete Begriffe

er­rech­nen:
calculate
work out
rech­nen:
anticipate
calculate
compute
estimate
expect
reckon
work out

Nachrechnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachrechnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachrechnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11231945, 11165879, 11444052, 11066232, 10844688, 10769852, 10657412, 10592744, 10311905, 10294411, 10203298, 10110458, 10067214, 10022130, 10011572, 10011571, 9995634, 9946612, 9849485 & 9849484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR