Was heißt »nächtlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv »nächtlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die nächtlich beleuchtete Metropole weckte in ihr bis dahin ungeahnte Wünsche.: La nokte prilumata urbego ekscitis en ŝi dezirojn ne sentitajn antaŭe.
Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.: Tomo nokte surstrate estis per tranĉilo minacata de nekonato, kiu rabis lian monon.

Tomo laboras en la nokta skipo.
Post dek-hora nokta veturado ni alvenis elĉerpitaj hejme en la mateno.
En nokta ĉielo brilas steloj.
Kiel floretoj el printempe nigra tero, el la ĉielo nokta steloj ŝosas.
La peĉnigra nokta ĉielo ne havis stelojn.
Siriuso estas la plej hela stelo sur la nokta ĉielo.
Manjo ŝatas observi nubojn, kiuj en la luna lumo ŝvebas sur la nokta ĉielo.
La nokta ĉielo super la urbo estas sen nuboj.
La nokta pordisto por vi malfermos la pordon.
Dum la nokta aŭtoveturo hejmen Tomo plurfoje preskaŭ ekdormis.
En Parizo je ĉiu ajn taga aŭ nokta horo oni vidas homojn surstrate.
En Berlino je ĉiu ajn taga aŭ nokta horo surstrate videblas homoj.
Mi estis nokta homo, sed nun mi estas fruleviĝema.
Mia patrino estis nokta persono. Tial mi neniam devis suferi pro soleco, kiam mi ne povis dormi dumnokte: mi ĉiam trovis ŝin en la kuirejo.
Protektate de la nokta malhelo ili penetris en la tendaron de la malamiko.
Friska vento blovis ĉirkaŭ Maria kaj ludis kun ŝiaj longaj haroj, dum absorbita de pensoj ŝi sidis sur la herbejo kaj rigardis supren al la nuboj, kiuj en la arĝenta lumo de la luno drivis tra la nokta ĉielo.
Siriuso estas la plej hela stelo de la nokta ĉielo.
Sub la nokta malhelo postrestas neĝulo en la kompanio de neĝokovritaj arbostumpoj, kampaj ŝtonegoj kaj formikejoj.
La nokta ĉielo profundnigra ne havis stelojn.
Tom estas nokta birdo.