Was heißt »mu­si­zie­ren« auf Französisch?

Das Verb »mu­si­zie­ren« (ver­altet: musicieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire de la musique
  • jouer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zu Weihnachten wird im Hause Müller immer musiziert.

À Noël, il y a toujours de la musique chez Müller.

Französische Beispielsätze

  • Sait-elle jouer du piano ?

  • L'orchestre se mit à jouer de la musique nostalgique.

  • Je n'ai pas le temps de jouer.

  • Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi.

  • Si c'était si douloureux, il ne serait pas en train de jouer dehors.

  • Il aime jouer au foot.

  • Veux-tu jouer au tennis avec nous ?

  • La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.

  • Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

  • À quelqu'un qui ne connaît pas l'essence de la musique, il semble que rien ne soit plus facile que de jouer du piano.

  • J'aime bien jouer au basket.

  • « J'ai envie de jouer un peu aux cartes. » « Moi aussi ! ?

  • J'aime jouer avec les mots.

  • As-tu envie de jouer dans un film ?

  • Comment as-tu appris à jouer au violon ?

  • Il sait jouer de la guitare.

  • Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.

  • Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

  • Où peut-on jouer au baby-foot ?

  • Ils aiment jouer dans la neige.

Untergeordnete Begriffe

Gi­tar­re:
guitare
Kla­vier:
piano

Musizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: musizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11207286, 1168099, 1189307, 1152602, 1202724, 1144387, 1130178, 1240067, 1240570, 1243685, 1090395, 1076517, 1278344, 1058243, 1036939, 1317062, 1317081, 1320378, 1337598, 1338595 & 999047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR