Was heißt »mo­to­risch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »mo­to­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • motor

Spanische Beispielsätze

  • El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol, el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el fútbol sala, el balonmano, y los deportes de motor, siendo el atletismo el más practicado.

  • El motor está haciendo un sonido extraño.

  • ¿No es verdad que con las cosas construimos un muro a nuestro alrededor, un gran muro, para no ver la muerte? .... El motor de la sociedad consumista no es la alegría de vivir, sino el miedo a la muerte.

  • Dejó el motor andando.

  • En caso de emergencia un cinturón puede ser utilizado como correa del motor.

  • Deja el motor andando. Vuelvo enseguida.

  • Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.

  • Tom se metió en el coche y encendió el motor.

  • Tom entró en el coche y encendió el motor.

  • Le pasa algo al motor de mi coche.

  • Tengo que desmantelar este motor.

  • Tengo que desarmar este motor.

  • Todo anda bien con el motor.

  • Estamos armando el motor.

  • El motor se apaga cuando pulsas ese botón.

  • El motor está ronroneando.

  • El motor no funciona bien.

  • ¿Cuántos cilindros necesita un motor?

  • El motor no anda bien.

  • ¿Este motor funciona con corriente alterna o corriente continua?

Motorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: motorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8311412, 10078803, 10201766, 3476610, 3128214, 3106486, 2759954, 1885034, 1885033, 1819909, 1745368, 1745365, 1718218, 1701707, 1674179, 1668990, 1512714, 1444063, 1390720 & 1390048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR