Was heißt »mo­to­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »mo­to­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • moteur

Französische Beispielsätze

  • Les bateaux à moteur consomment des quantités importantes de carburant.

  • Le moteur tourne.

  • Si tu laisses tourner le moteur, tu pourras peut-être écouter ce qui ne va pas.

  • Sur cette place tous les véhicules à moteur sont interdits.

  • Démarre le moteur !

  • Arrête le moteur !

  • La foi est le moteur de la vie.

  • Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

  • Le moteur fonctionne correctement.

  • Le moteur grogne.

  • Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

  • Le moteur fonctionne bien.

  • Le moteur ne fonctionne pas correctement.

  • Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.

  • Tu démontais le moteur.

  • Je démontais le moteur.

  • Il n'y a pas de souci avec le moteur.

  • Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.

  • Les vélos avec moteur électrique sont encore trop chers.

  • Le mécanicien assembla le moteur.

Motorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: motorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7415097, 7556346, 7798062, 6549060, 6484699, 8130464, 8366389, 8987527, 4667939, 4667719, 4426006, 11433510, 2322086, 2292182, 2234461, 2234458, 1718784, 1133290, 1071431 & 1066212. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR