Was heißt »mor­gig« auf Esperanto?

Das Adjektiv mor­gig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • morgaŭa

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.

Mi ne scias, ĉu mi povos partopreni la kunvenon de morgaŭ.

Dies ist die erste Strophe meine Liedes, welches ihr im morgigen Konzert hören werdet.

Jen la unua strofo de mia kanto, kiun vi aŭdos ĉe la koncerto morgaŭ.

Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?

Ĉu ŝi rajtas veni al la morgaŭa konferenco?

Sorgt euch nicht um den morgigen Tag, denn er wird selbst für sich sorgen.

Ne zorgu pri la morgaŭa tago, ĉar ĝi mem zorgos pri si.

Du solltest vor der morgigen Reise schlafen.

Vi dormu antaŭ la morgaŭa vojaĝo.

Fast alle, die ich kenne, wollen das morgige Konzert besuchen.

Preskaŭ ĉiuj, kiujn mi konas, volas viziti la morgaŭan koncerton.

Für die morgige Erdkundestunde wird sie eine Karte Afrikas zeichnen müssen.

Por la morgaŭa leciono pri geografio ŝi devos desegni la mapon de Afriko.

Antonyme

gest­rig:
hieraŭa

Esperanto Beispielsätze

  • La hodiaŭa sukceso estas la morgaŭa defio.

  • Estas malfacile diri, kio estas neebla, ĉar la hieraŭa revo estas hodiaŭa espero kaj morgaŭa realo.

  • "Kiu estos la morgaŭa dato?" "Morgaŭ estos mardo, la dudekkvara de oktobro."

  • Ĉu vi havas planojn pri la morgaŭa vespero.

  • Mia limotempo estas la morgaŭa antaŭtagmezo.

  • Ĉu vi venos al la morgaŭa festo?

  • Ĉu mi sukcesos ĝustatempe lerni ĉiujn gramatikajn temojn por mia morgaŭa germana ekzameno?

  • Mi ankoraŭ preparu min por la morgaŭa konferenco.

  • Ŝi progresadis malrapide, tre malrapide; la morgaŭa tago ofte ruinigadis kaj ĵetadis en abismon de forgeso tion, kion ŝi kun granda malfacileco sukcesis atingi hieraŭ.

  • Mi deziras ricevi ovojn je la morgaŭa matena manĝo.

  • La totala suneklipso morgaŭa videblos el la suda hemisfero.

  • Mi esperas, ke la morgaŭa vetero estos bela.

  • Hodiaŭa amiko estas morgaŭa malamiko.

  • Kion mi, laŭ via opinio, surmetu por mia morgaŭa rendevuo?

  • Ne zorgu pri la morgaŭa tago.

  • La morgaŭa tago estos Kristnasko.

Morgig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: morgig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2319866, 2375597, 2523230, 2678216, 3163685, 3655743, 4889438, 11136693, 9203663, 6393845, 4390168, 3540604, 3495915, 3455207, 3099580, 2675040, 2146788, 1415673, 1386625, 1295943, 1243549, 939481 & 543468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR