Was heißt »mi­xen« auf Esperanto?

Das Verb mi­xen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • miksi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mit geschickten Händen mixte sie ein Glas Schnaps mit Mineralwasser und schlürfte genießerisch ein Viertel davon.

Per lertaj manoj ŝi miksis glason da brando kun minerala akvo kaj ĝue glutis kvaronon.

Synonyme

rüh­ren:
moviĝi

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo ne povas ne miksi sin en ĉiu konversacio kaj sciigi sian opinion al ĉiu.

  • Miksilo estas eta aparato, per kiu oni povas miksi ovojn, sukeron, buteron kaj lakton, kiam oni volas baki kukon.

  • Ni devas miksi pli da koloro en nian vivon.

  • Mi ne havas la intencon min miksi en la pastrajn sekretojn.

  • Por miksi betonon ni bezonas ankaŭ volumenaĵon. Tio estas sablo kaj ŝtonetoj.

  • Per miksilo oni povas miksi diversajn nutraĵojn.

  • Mi ne deziras min miksi en vian laboron.

  • Mi estis bona pri matematiko antaŭ ol oni decidis miksi la alfabeton en ĝi.

  • Akvon kaj oleon oni ne povas miksi.

  • Mi ne havas la intencon miksi min en viajn aferojn.

  • Bonvolu zorge miksi la kartojn.

Mi­xen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mixen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mixen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2845850, 7551535, 6949533, 6858772, 4314687, 3605108, 3018761, 2067532, 1489142, 971267, 605711 & 561202. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR