mitspielen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen

• bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören

• jemandem etwas Schlechtes zuteilwerden lassen

• mit anderen gemeinsam etwas spielen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: spiele mit, du spielst mit, er/sie/es spielt mit
• Präteritum: ich spiel­te mit
• Konjunktiv II: ich spiel­te mit
• Imperativ: spiel mit! / spiele mit! (Einzahl), spielt mit! (Mehrzahl)
• Partizip II: mit­ge­spielt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für mit­spie­len (Synonyme)

(sich etwas) (gerne) gefallen lassen

(sich) einlassen auf

kooperieren:

gemeinsam an einer Sache arbeiten

mitgehen:

sich (zu Fuß) in die gleiche Richtung bewegen; mit jemandem oder etwas gehen

sich mitreißen lassen

mitmachen (passiv) (ugs., Hauptform):

etwas erleiden, durchstehen müssen

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

mittun

mitziehen (ugs.):

anderen auf einer Reise folgen

bei einer Temposteigerung mithalten

(eine) linke Tour abziehen (mit) (ugs., salopp, variabel)

(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck (ugs.)

(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck (ugs.)

(jemanden) schlecht behandeln

(jemanden mies / schlecht / übel / …) behandeln (ugs.):

bearbeiten

darlegen

(auf jemandem) herumtrampeln (ugs., fig.)

(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / …) umspringen (mit) (variabel):

auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen

häufig über technische Anlagen, besonders Ampeln: schlagartig den Zustand wechseln

anfangen, mitzusingen

anfangen, mitzuspielen

(sich) beteiligen (Musik):

an etwas teilnehmen oder teilhaben

jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen

(mit) einstimmen:

ein Musikinstrument auf etwas einstellen

jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen

mitsingen:

in eine Melodie einstimmen, zusammen mit anderen Personen singen oder auch: singen, wenn ein Lied gespielt wird, jemandes Darbietung begleiten

Beispielsätze

• Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen.

• Ihm wurde übel mitgespielt.

• Ob bei seiner Entscheidung auch noch andere Gründe mitspielten, verrät er nicht.

• Wenn alle mitspielen, werden wir den Rekord heute Nachmittag knacken.

• Er spielt bei der örtlichen Blaskapelle mit.

• Spielt ihr heute Fußball? Darf ich mitspielen?

• Die Schauspieler, die in diesem Film mitspielen, sind inzwischen alle tot.

• Tom wurde vom König übel mitgespielt, aber das Schicksal war auf seiner Seite.

• Die Krankheit hat ihm übel mitgespielt.

• Ich möchte mit den Kindern mitspielen.

• In welchem Film hat dieser Schauspieler denn noch mitgespielt?

• Ich fragte die Jungen, ob ich mitspielen dürfe, was sie mir versagten.

• Kann ich mitspielen?

• Das Schicksal hat mir übel mitgespielt.

• Möchtest du mitspielen?

• Ich tat so, als würde ich mitspielen.

• Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.

• Willst du in einem Film mitspielen?

• Nur einmal habe ich in einem Film als Statist mitgespielt.

• Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.

Übergeordnete Begriffe

• be­han­deln
• par­ti­zi­pie­ren
• teil­neh­men

Übersetzungen

• Englisch: play
• Französisch: être de la partie
• Schwedisch: spela med

Wortaufbau

Worthäufigkeit