mithalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmɪtˌhaltn̩ ]

Silbentrennung

mit‧hal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten.

Konjugation

Präsens: halte mit, du hältst mit, er/sie/es hält mit
Präteritum: ich hielt mit
Konjunktiv II: ich hielte mit
Imperativ: halte mit! (Einzahl), haltet mit! (Mehrzahl)
Partizip II: mitgehalten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für mithalten (Synonyme)

(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
(jemandem) das Wasser reichen können (ugs., fig.)
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) (ugs.):: bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen; gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren
die tun sich (beide) nix (ugs.)
es aufnehmen können (mit)
genauso gut sein (Hauptform)
gleich stark (sein)
gleichauf liegen
(jemandem / einer Sache) gleichkommen:: ähnlich sein; genauso sein; auch nichts anderes sein als das Genannte; jemanden oder etwas in Qualität oder Quantität erreichen; vergleichbar (gut) sein
gleichrangig sein
gleichwertig sein
heranreichen an
in derselben Liga spielen (ugs., fig.)
nachkommen:: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt; etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen
nicht schlechter sein
ranggleich sein
Schritt halten (mit)
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
sich messen können (mit)
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig., variabel)
vergleichbar sein (mit)
zu vergleichen sein

Beispielsätze

Wie sollen wir da mithalten können?
Ich kann nicht mit ihm mithalten.
Im Tennis kann Tom nicht mit mir mithalten.
Ich kann nicht mit Tom mithalten.
Mit deinem messerscharfen logischen Denken kann ich leider nicht mithalten.
Unser Sohn konnte in der Klasse nicht mithalten.
Ich musste heftig pauken, um mit den anderen Schülern mithalten zu können.
Man kann damit nicht mithalten.
Wir können damit nicht mithalten.
Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.
Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.
Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.
Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten.
Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.
Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.
Tom überholte mich im Laufschritt, ich konnte nicht mithalten, und so verlor ich ihn bald aus den Augen.
Ich kann nicht mithalten mit Ihnen, wenn Sie so schnell gehen.
Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst.
Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen.
Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch Reality-Darsteller Gigi Birofio konnte nicht mehr mit Rowe mithalten.
Am ehesten konnte noch das ZDF mithalten.
Astrazeneka kann mit Biontech eben nicht mithalten.
Aber auch Rügen hat so einiges zu bieten - und kann mit Kreta locker mithalten, oder?
Aber in der Mitte des Rennens konnte ich mit Maverick und Marc nicht mehr mithalten.
Aber er konnte bereits bei den Testfahrten wieder mithalten.
Alexander Gorgon (Rijeka-Offensivspieler): “Wir haben spielerisch sehr gut mitgehalten.
Aber ich habe in der Vorjurierung viel gesehen und kann mit Sicherheit sagen, dass wir mithalten können".
Alle Twitter-Channels Die aktuelle Umfrage Kann Ducati 2016 ohne die Open-Vorteile mit Honda und Yamaha mithalten?
Am ehesten mithalten konnten noch Bianca Pöll (TSU Stadl-Paura) und Alexandra Zemsauer (TVN Sparkasse Wels) mit jeweils zweiten Plätzen.
Als Jorge bei Rennmitte seinen Rhythmus änderte, konnte ich nicht mithalten.
Von diesem Ruf leben aber gerade die freien Tankstellen, die bei diesem Spiel nicht mithalten können.
Aber kann ein Produkt von Aldi mit Apple und Co. mithalten?
Buzz it Kommentar verfassen Mit dem Entwicklungstempo der Logistik können IT-Lösungen oft nicht mithalten.
Der Japaner konnte mit Teamkollege Nico Rosberg mithalten, war zum Teil sogar schneller als der Deutsche.
Da konnte ich nicht mithalten», lobte Hirvonen den neuen Mann an der Spitze des Klassements.
Auch die Wertschöpfung konnte dabei deutlich, sogar überproportional mithalten.
Doch mittlerweile können sie über moderne Online-Handelsplattformen in den Markt investieren und fast mit den Profis mithalten.
Wenn das Handwerk nicht im Preiswettbewerb mithalten kann, dann bleibt nur eins: auf Qualität setzen.
Um bei Eierlauf und Polonaise, diversen Spielen und wilden Tänzen mithalten zu können, bedarf es der Vorbereitung.
Denn Tchibo kann in einem Bietergefecht im Grunde gar nicht mithalten.
Im bloßen Anschein des ästhetischen Durcheinanders von Formelzeichen kann jede drittklassige mathematische Diplomarbeit mithalten.
Wer mithalten möchte im Wettbewerb um zahlungskräftige internationale Studenten, versucht aufzuspringen, bevor der US-Zug abgefahren ist.
Allerdings muss das Niveau auch so sein, dass nationale Spieler mithalten können.
Thailand konnte mit der rasenden Veränderung nicht mithalten, sagt sie.
Da haben viele von uns gedacht: Mensch, du kannst ja mithalten.
"Singapur kann mit der Isle of Man nicht mithalten", schwärmt ein amerikanischer Bankier.
Die Pflege der Kundenverbindung ist der strategische Ansatz, um im Geschäft der Zukunft mithalten zu können.

Übersetzungen

Englisch: keep up with
Französisch:
- tenir tête
- suivre

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb mithalten besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × M & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × T, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und L möglich.

Das Alphagramm von mithalten lautet: AEHILMNTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Tübingen
Hamburg
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Theodor
Heinreich
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Tango
Hotel
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.