Was heißt »mit der Hand« auf Spanisch?

Die Wortverbindung mit der Hand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • a mano

Antonyme

che­misch:
químico

Spanische Beispielsätze

  • ¿Tienen un teléfono a mano?

  • Esta alfombra está hecha a mano.

  • ¡Mantén la amistad con el oso! ¡Pero ten siempre tu hacha a mano!

  • Lavo los platos a mano.

  • Ya nadie escribe cartas a mano.

  • ¿Tenés una curita a mano?

  • Esta alfombra es hecha a mano.

  • Creo que estamos a mano.

  • Ahora estamos a mano.

  • El aplauso es una de las pocas cosas que hoy en día aún se hacen a mano.

  • Yo pienso que cada uno de nosotros debería darle a Tom un regalo de cumpleaños, ¡y hecho a mano!

  • Todavía prefiero escribir cartas a mano.

  • El manuscrito fue hecho a mano.

  • Este suéter es hecho a mano.

  • Yo muelo mi café a mano, con un molinillo de café con manecilla.

  • No tengo un diccionario a mano en este momento.

  • Estamos a mano.

  • La noche que quedamos, yo no tenía ningún condón a mano, o mejor dicho, en el pene.

Mit der Hand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mit der Hand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10473282, 10058402, 9054288, 6816351, 6566837, 5097752, 4329406, 4092926, 4092924, 2777184, 2721603, 1944127, 1836118, 1748469, 1687781, 1458094, 1198074 & 866996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR