missinterpretieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈmɪsʔɪntɐpʁeˌtiːʁən]  

Silbentrennung

miss‧in‧ter‧pre‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

falsch deuten

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb interpretieren mit dem Derivatem miss-

Konjugation

  • Präsens: missinterpretiere, du missinterpretierst, er/sie/es miss­in­ter­pre­tiert
  • Präteritum: ich miss­in­ter­pre­tier­te
  • Konjunktiv II: ich miss­in­ter­pre­tier­te
  • Imperativ: missinterpretier/​missinterpretiere! (Einzahl), miss­in­ter­pre­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: miss­in­ter­pre­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für miss­in­ter­pre­tie­ren (Synonyme)

(die) falsche(n) Schlüsse ziehen (aus)
falsch verstehen
in den falschen Hals bekommen (fig.)
missdeuten
missverstehen:
(jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

Sinnverwandte Wörter

da­ne­ben­lie­gen:
etwas/jemand liegt neben etwas/jemandem: sich räumlich neben etwas befinden
jemand liegt bei etwas daneben: sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben
etwas in den falschen Hals bekommen
fehl­deu­ten:
eine falsche Interpretation machen; eine falsche Botschaft vermuten
fehl­in­ter­pre­tie­ren:
etwas falsch deuten (interpretieren)
fehlverstehen
ver­hö­ren:
etwas falsch verstehen oder hören
jemanden einem Verhör unterziehen
ver­schät­zen:
bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden
bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen

Gegenteil von miss­in­ter­pre­tie­ren (Antonyme)

er­fas­sen:
das Wesentliche einer Sache verstehen
Daten, Informationen aufnehmen
ver­ste­hen:
(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

Beispielsätze

  • Wenn du das so verstanden hast, dann hast du mich missinterpretiert.

  • Ich glaube, Woff nicht zu missinterpretieren, wenn ich hier behaupte, dass er ein Verfechter der Emanzipation sei.

  • Wieso kostenlos? Da haben Sie wohl etwas missinterpretiert.

  • Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aussagen über Mittelmeer-Flüchtlinge „missinterpretiert

  • Salzgitter-Chef Fuhrmann: „Fakten werden womöglich bewusst missinterpretiert

  • Das Vibrieren des Gerätes hatte er missinterpretiert, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte.

  • Eine missinterpretierte, ihrem humanen Ansatz beraubte Religion, die niemandem mehr schadet als denen, die an sie glauben.

  • Hier lauern Gefahren, missverstanden und missinterpretiert zu werden.

Häufige Wortkombinationen

  • wohl missinterpretiert

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb miss­in­ter­pre­tie­ren be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 3 × I, 3 × R, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × M & 1 × P

  • Vokale: 4 × E, 3 × I
  • Konsonanten: 3 × R, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × M, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten S, ers­ten N, ers­ten R, zwei­ten E und drit­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von miss­in­ter­pre­tie­ren lautet: EEEEIIIMNNPRRRSSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Ingel­heim
  3. Salz­wedel
  4. Salz­wedel
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Pots­dam
  11. Ros­tock
  12. Essen
  13. Tü­bin­gen
  14. Ingel­heim
  15. Essen
  16. Ros­tock
  17. Essen
  18. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Ida
  3. Samuel
  4. Samuel
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Richard
  10. Paula
  11. Richard
  12. Emil
  13. Theo­dor
  14. Ida
  15. Emil
  16. Richard
  17. Emil
  18. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. India
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Tango
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Papa
  11. Romeo
  12. Echo
  13. Tango
  14. India
  15. Echo
  16. Romeo
  17. Echo
  18. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄
  15. ▄
  16. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  17. ▄
  18. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

missinterpretieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort miss­in­ter­pre­tie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

fehl­auf­fas­sen:
falsch begreifen, missinterpretieren

Häufige Rechtschreibfehler

  • mißinterpretieren (veraltet)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: missinterpretieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: missinterpretieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. faz.net, 27.01.2022
  2. welt.de, 31.08.2017
  3. n24.de, 10.08.2014
  4. Die Welt 2001
  5. DIE WELT 2000