Was heißt »miss­glückt« auf Italienisch?

Das Adjektiv »miss­glückt« (ver­altet: mißglückt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fallito

Antonyme

er­folg­reich:
con successo
coronato dal successo
di successo
efficace
fruttuoso
riuscito

Italienische Beispielsätze

  • Io sono un fallito.

  • Io ho fallito miseramente.

  • Questa maledetta pistola ha fallito e mi ha quasi ucciso!

  • Io ho fallito.

  • Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.

  • Senza il vostro aiuto avrei fallito.

  • Senza il tuo aiuto avrei fallito.

  • Deve riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

  • L'esperimento è fallito.

Missglückt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missglückt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4919211, 4914956, 3235815, 2433207, 1543219, 1535941, 1535939, 1438494 & 855848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR