Was heißt »miss­bil­li­gen« auf Französisch?

Das Verb »miss­bil­li­gen« (ver­altet: mißbilligen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désapprouver

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt.

Elle a désapprouvé mon voyage à Vienne.

Tatoeba missbilligt Selbstgespräche: Man bekommt keine Benachrichtigungs-Mails, wenn man seine eigenen Sätze kommentiert. Das Leben ist hart!

Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !

Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde bis zum Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.

Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

Ich missbillige Ihre Erklärung.

Je réprouve votre déclaration.

Synonyme

ab­leh­nen:
décliner
refuser
rejeter

Sinnverwandte Wörter

ver­pö­nen:
proscrire
réprouver

Antonyme

bil­li­gen:
approuver
cautionner

Französische Beispielsätze

J'autorise cette minorité à désapprouver ma phrase.

Missbilligen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missbilligen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: missbilligen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 650471, 1066606, 6974349, 9621953 & 1217409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR