Was heißt »messerscharf« auf Französisch?

Das Adjektiv messerscharf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

très tranchant (L=e)

Synonyme

scharf:: agressif; aigu; amorcé; caustique; chaud; cinglant; coupant; éblouissant; épicé; net; pénétrant; piquant; sexy; strident; tranchant
scharfsinnig:: pertinent; sagace

Messerscharf übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch