Was heißt »ma­ni­fes­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »ma­ni­fes­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • manifesti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In unserem Angesicht manifestiert sich die Existenz unserer Seele, das gilt für Mensch, Tier und Ding.

En nia vizaĝo manifestiĝas la ekzisto de nia animo, tio validas por homoj, bestoj kaj aferoj.

Erfolg ist, wenn man auf viele Entscheidungen zurückblickt und sich dabei ein breites Grinsen in seinem Gesicht manifestiert.

Sukceso estas kiam vi retrorigardas al multaj decidoj kaj granda rido manifestiĝas sur via vizaĝo.

Synonyme

Manifestieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: manifestieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: manifestieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6444045 & 10706827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR