Was heißt »lo­ckig« auf Englisch?

Das Adjektiv lo­ckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • curly
  • curly-headed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.

That blonde girl with curly hair is from Sweden.

Sie hat langes, lockiges Haar.

She has long, curly hair.

Tom hat lockiges Haar.

Tom has curly hair.

Maria hat dunkles, lockiges Haar.

Mary has curly dark hair.

Als der Prinz über die Schwelle trat, erblickte er eine gar wunderschöne Maid; die hatte braune Augen und blondes, lockiges Haar.

When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.

Tom hat langes, lockiges Haar.

Tom has long, curly hair.

Maria hat von Natur aus lockiges Haar.

Mary's hair is naturally curly.

Tom hat dunkles, lockiges Haar.

Tom has curly dark hair.

Maria hat lockiges blondes Haar.

Mary has curly blonde hair.

Ich habe lockige Haare.

I have curly hair.

My hair is curly.

Er hat lockiges Haar.

He has curly hair.

Synonyme

wel­lig:
wavy

Sinnverwandte Wörter

kraus:
crinkly

Antonyme

glatt:
smooth

Englische Beispielsätze

  • "What do you want to eat today?" "I quite fancy curly kale again."

  • Meg's hair is naturally curly.

  • Pigs have curly tails.

  • Mary has curly hair.

  • We're eating curly kale today.

  • We're having curly kale today.

  • Tom has naturally curly hair.

  • Is your hair naturally curly?

  • Are you naturally curly?

  • My hair is naturally curly.

  • Pubic hair is curly.

Lo­ckig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lockig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lockig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1743757, 2506086, 2976224, 3966047, 4606782, 5442827, 6838240, 6982430, 7031208, 8452885, 8842724, 12409160, 12160846, 11998847, 11935758, 11155457, 11155456, 9551133, 8296020, 8296018, 3367316 & 2860869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR