Was heißt »literarisch« auf Französisch?
Das Adjektiv »literarisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- littéraire
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Liebe, die nicht unglücklich ist, ist ungeeignet, literarisch festgehalten zu werden.
L'amour qui n'est pas malheureux n'est pas apte à être consigné par la littérature.
L'amour qui n'est pas malheureux est indigne de figurer aux annales de la littérature.
Französische Beispielsätze
J'appartiens à un cercle littéraire.
Les abonnés connaissent trop ce genre littéraire et ne lisent plus ces tartines azymes.
L'histoire des bons ménages est comme celle des peuples heureux, elle s'écrit en deux lignes et n'a rien de littéraire.
Critiquer est facile, mais on devrait aussi pouvoir mieux le faire. Lessing a réfuté cette opinion universelle dans un essai sur la tâche de critique littéraire.
Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.