Was heißt »letzt­ma­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »letzt­ma­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dernier

Synonyme

letzt­mals:
la dernière fois

Antonyme

erst­ma­lig:
pour la première fois

Französische Beispielsätze

  • Le dernier dieu est mort il y a des millions d'années.

  • Celui qui est le dernier à rire n'a pas compris la blague.

  • Tom a-t-il dit où il était le week-end dernier ?

  • C'est le dernier avertissement !

  • Elle était en bonne santé l'été dernier.

  • Tom est décédé l'hiver dernier après une longue bataille contre la maladie d'Alzheimer.

  • Mon dernier espoir s'est envolé.

  • J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.

  • C'est le dernier groupe ?

  • Tom m’a donné le dernier morceau de gâteau.

  • Puis-je vous demander un dernier renseignement ?

  • Tom était en Australie le mois dernier.

  • As-tu vu son dernier sketch ?

  • Il est arrivé samedi dernier.

  • Tom n’était pas le dernier qui avait habité dans cette maison.

  • J'ai acheté son dernier roman.

  • C'est le dernier trou.

  • Prendre le dernier train est toujours une aventure pleine de rebondissements.

  • Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.

  • Peu de sentiments sont comparables à la mélancolie ressentie après avoir refermé la dernière page du dernier tome d'une histoire suivie depuis tant d'années.

Letztmalig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: letztmalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: letztmalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11252040, 10995883, 10887677, 10852133, 10827926, 10803338, 10514550, 9812817, 9714599, 9632748, 9173816, 9108752, 8708597, 8698691, 8500689, 8387511, 8374030, 8296819, 8070876 & 7817093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR