Was heißt »letz­te­re« auf Französisch?

Das Adjektiv »letz­te­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • le dernier
  • celui-là

Antonyme

ers­te­re:
celui-ci
le premier

Französische Beispielsätze

  • Celui qui est le dernier à rire n'a pas compris la blague.

  • C'est le dernier avertissement !

  • « Helmut disait que le Père Noël, c'était son père, mais je crois que c'était le vrai ! » « Oh là là, il n'existe pas du tout, celui-là ! ?

  • Et dire que Tom court toujours, en liberté ! Il devrait être sous les verrous, celui-là.

  • J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.

  • C'est le dernier groupe ?

  • Tom m’a donné le dernier morceau de gâteau.

  • « Désolé, Tom, tu ne peux pas roquer, car mon fou contrôle la case f1. » « Est-ce que tu ne pourrais pas déplacer celui-là ? ?

  • Ce livre est le mien, celui-là est le sien.

  • Il n'a honte de rien celui-là !

  • Tom n’était pas le dernier qui avait habité dans cette maison.

  • C'est le dernier trou.

  • Prendre le dernier train est toujours une aventure pleine de rebondissements.

  • Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.

  • Hier matin, nous avons eu le dernier examen.

  • Celui-ci est mon ami, mais je n'ai jamais vu celui-là.

  • Henry est le dernier des Baskervilles.

  • Je suis le dernier à avoir vu Tom.

  • Je suis le dernier qui a vu Tom.

  • On a appelé mon numéro le dernier.

Letztere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: letztere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10995883, 10852133, 10590243, 10590220, 9812817, 9714599, 9632748, 9147059, 9099596, 8641304, 8500689, 8374030, 8296819, 8070876, 7782098, 6979899, 6943244, 6900758, 6900755 & 6846224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR