Was heißt »le­bens­be­droh­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv le­bens­be­droh­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • life-threatening

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.

Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.

Toms Sturz hatte lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge.

Tom's fall resulted in life-threatening injuries.

Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich.

The patient's injuries aren't life-threatening.

Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.

Tom has a life-threatening heart condition.

Synonyme

Antonyme

töd­lich:
deadly
un­ge­fähr­lich:
dangerless
safe

Übergeordnete Begriffe

be­droh­lich:
dangerous
threatening

Le­bens­be­droh­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lebensbedrohlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lebensbedrohlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3043766, 3043771, 5272799 & 6080872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR