lahmlegen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen.
Konjugation
- Präsens: lege lahm, du legst lahm, er/sie/es legt lahm
- Präteritum: ich legte lahm
- Konjunktiv II: ich legte lahm
- Imperativ: leg lahm! / lege lahm! (Einzahl), legt lahm! (Mehrzahl)
- Partizip II: lahmgelegt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für lahmlegen (Synonyme)
- lähmen:
- einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen
- paralysieren:
- jemanden so beeinträchtigen, dass er fast nichts mehr tun kann
- zum Erliegen bringen
- zum Stillstand bringen
- funktionsunfähig machen
- gebrauchsunfähig machen
Beispielsätze
Er muss seinen Computer vom Händler reparieren lassen, da ein Virus ihn lahmgelegt hat.
Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm.
Selbst ein kurzer Stromausfall kann den Betrieb stundenlang lahmlegen.
Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt.
Der Generalstreik hat das ganze Land lahmgelegt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 22 Uhr bis Freitagabend will die GDL wieder den Bahnverkehr lahmlegen.
Alle Aktivitäten, mit Ausnahme der wesentlichen, werden von 05:00 Uhr bis 18:00 Uhr lahmgelegt.
Anfang des Monats fiel das halbe Internet aus – Instagram und Whatsapp waren für Stunden lahmgelegt.
Aus Protest wurde knapp sieben Wochen lang der Nah- und Fernverkehr lahmgelegt.
Ab 1.1. ist die Entscheidungsstruktur lahmgelegt, weil Herr Trump es so will.
Ein kleiner Unfall und alles war lahmgelegt“, sagte ein Leser und bekam dafür starken Applaus und Bravorufe.
Christian Clemens hingegen, den zuletzt ein schwerer Grippe-Infekt lahmgelegt hatte, wird am Freitag voraussichtlich noch fehlen.
Die Bahnlinie zum Iseo-See wurde von Kritikern der Familie Beretta vorübergehend lahmgelegt.
Das Gewitter nach der Hitze hat am Morgen den Essener Hauptbahnhof lahmgelegt.
Auch die Webseite des Nato-Zentrums zur Bekämpfung von Computerangriffen war lahmgelegt worden.
Also doch, Barack Obama, der Mann, der in ein paar Tagen die Innenstadt lahmlegen wird, hat hier schon seine Finger im Spiel.
Die Hacker hatten kurz zuvor die Webseiten der beiden Ministerien sowie der dem Militär unterstellten Carabinieri lahmgelegt.
Am Mittwoch und Donnerstag hatte ein Streik den Verkehr auf der Schiene zeitweise lahmgelegt.
Ein Marder hatte gegen fünf Uhr den Zugverkehr lahmgelegt (siehe Seite 1).
Am Dienstag hatte ein mehrstündiger Warnstreik den Berliner Flugbetrieb lahmgelegt.
Der angekündigte Lufthansa-Ausstand dürfte Teile des Flugverkehrs lahmlegen und viele Urlauber Nerven kosten.
Mehrere Streiks hatten bereits den Regional- und Nah- sowie den Güterverkehr weitgehend lahmgelegt.
Die Dienstleistungsgewerkschaft will heute "um die Mittagszeit" den Verkehr im Elbtunnel lahmlegen.
Ein Bombenblindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg hat am Donnerstag Teile von St. Pauli lahmgelegt.
Ganze Industriezweige waren lahmgelegt, erstens weil ihnen der Strom fehlte, zweitens weil die Menschen nicht zur Arbeit kommen konnten.
Ein Fluglotsenstreik gegen Reformpläne der EU hat am Mittwoch den Luftverkehr lahmgelegt.
Teilweise wurden die dahinterliegenden IT-Systeme von den Hackern völlig lahmgelegt.
Anfang der Woche hatte die Internetfirma Yahoo das FBI um Hilfe gerufen, nachdem seine Site zwei Stunden lang vollständig lahmgelegt war.
Ganze Unternehmensnetze können zeitweise lahmgelegt werden, wenn etwa alle Adressen eines Konzerns Ziel einer Spam-Mail werden.
Außerdem wurden die Börse in Brüssel, eine Bank in Atlanta und die staatliche Lotterie in den USA lahmgelegt.
Ein Kälteeinbruch mit heftigen Schneefällen hat auch im Norden und Westen Japans vielerorts den Verkehr lahmgelegt.
Alle 26 Montagewerke in den Vereinigten Staaten hatte der Streik lahmgelegt.
Die zweite Streikwelle in der bayerischen Metallindustrie hat am Aschermittwoch die Produktion in elf weiteren Betrieben lahmgelegt.
Übersetzungen
- Englisch: paralyze
- Esperanto: paralizi
- Finnisch: halvaannuttaa
- Französisch: paralyser
- Galicisch: paralizar
- Ido: paralizar
- Italienisch: paralizzare
- Katalanisch: paralitzar
- Niederländisch: lamleggen
- Okzitanisch: paralisar
- Portugiesisch: paralisar
- Schwedisch:
- lamslå
- slå ut
- Spanisch:
- detener
- paralizar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb lahmlegen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × L, 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × M & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × L, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten E möglich.
Das Alphagramm von lahmlegen lautet: AEEGHLLMN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Aachen
- Hamburg
- München
- Leipzig
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Anton
- Heinreich
- Martha
- Ludwig
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Alfa
- Hotel
- Mike
- Lima
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort lahmlegen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Shutdown:
- Situation, in der weite Teile der Behörden eines Landes infolge nicht bewilligter Haushaltsmittel lahmgelegt sind; gelegentlich in den USA vorkommend, dort blockieren sich dann der US-Senat, das Repräsentantenhaus und der Präsident gegenseitig