Was heißt »lüt­zel« auf Französisch?

Das Adjektiv »lüt­zel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • petite (weiblich)
  • petit (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Laisse-nous jouer petit frère !

  • Si vous aviez entendu le quart de ce que j'ai entendu raconter à son sujet (et ce que j'ai entendu ne représente qu'une bien petite partie de tout ce qu'il y a à entendre), aucune histoire, fût-ce la plus extraordinaire, ne vous étonnerait.

  • Grand ou petit ?

  • Viens, ma petite fille !

  • Quand est-ce que vous prenez le petit déjeuner ?

  • Tom dit n'avoir jamais eu de petite amie.

  • Tom dit qu'il n'aurait jamais eu de petite amie.

  • Marie a imposé à son fils des punitions draconiennes pour avoir commis la moindre petite bêtise.

  • Remerciez votre petite amie pour le cadeau !

  • Le petit-déjeuner arrive tout de suite.

  • Le petit-déjeuner à l'hôtel est un plaisir.

  • Après de nombreuses années, Tom se souvient encore de sa première petite amie.

  • Tom se souvient bien de sa première petite amie.

  • Bonjour, nous voudrions une bière, une petite cafetière de café et deux saucisses grillées avec des frites.

  • Tom a une petite amie ?

  • Crève à petit feu !

  • « Voici un petit-déjeuner avec des petits pains, du fromage et de la charcuterie. » « Merci ! » « Je vous en prie ! ?

  • À travers un petit trou, les garçons observaient la rue.

  • Laissez-moi vous donner une petite astuce.

  • Tom va chercher sa petite amie à l'aéroport.

Lützel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lützel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7546505, 7694171, 7499495, 7499061, 7498964, 7700580, 7700587, 7702935, 7703591, 7707917, 7708086, 7489504, 7489495, 7716761, 7477887, 7477554, 7753169, 7759179, 7763252 & 7771458. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR