Was heißt »lähmen« auf Französisch?

Das Verb »lähmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war vor Angst gelähmt.: Il était paralysé par la peur.
Sie ist an beiden Beinen gelähmt.: Elle est paralysée des deux jambes.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.: La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.
Ich wollte aufspringen, aber ich war wie gelähmt und blieb sitzen.: Je voulus bondir mais j'étais comme paralysé et restai assis.