Was heißt »lähmen« auf Esperanto?

Das Verb »lähmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie ist an beiden Beinen gelähmt.: Ŝi estas paralizita je ambaŭ gamboj.
Alle waren wie gelähmt.: Ĉiuj estis kvazaŭ paralizataj.
Sie war wie gelähmt.: Ŝi estis kvazaŭ paralizata.
Man sagt, dass die linke Hand gelähmt bleiben wird.: Laŭdire la maldekstra mano restos paralizita.
Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.: Ŝi tiel belaspektis, ke mi dum momento kvazaŭ paraliziĝis vidante ŝin.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.: La cianeo paralizis miajn muskolojn kaj kaŭzis senton de neeltenebla varmego.
Die Erwartung beflügelte mich, die Enttäuschung warf mich nieder und lähmte mich.: La espero igis min flugilhava, la senrevigo ĵetis min teren kaj paralizis min.
Viele Menschen lähmt die Angst zu versagen.: Multajn homojn paralizas la timo malsukcesi.
Der Wein lähmte seine Zunge.: La vino lamigis lian langon.
Tom war vor Furcht gelähmt.: Tomaso estis paralizita de timo.
Der Fortschritt lähmt den Instinkt.: Progreso paralizas la instinkton.
Wenn die Angst lähmt, müssen wir Zeichen dagegen setzen und nicht zulassen, dass sie uns das Leben raubt.: Kiam timo paralizas nin, ni devas preni pozicion kontraŭ ĝi kaj ne lasi ĝin forpreni nian vivon,
Perfektionismus lähmt dich, wenn du versuchst, Dinge zu beenden, die kein Ende haben.: Perfektismo paralizas vin, kiam vi provas fini aferojn, kiuj ne havas finon.

Pro la manko de pli taŭga armilo ŝi provis paralizi lian batalkapablon per lavango el vortoj.