Was heißt »kurz­schlie­ßen« auf Englisch?

Das Verb »kurz­schlie­ßen« (auch: kurzschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • short
  • short-circuit
  • short out
  • touch base

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • N95 masks are in short supply.

  • Mary has short hair.

  • Life is short and precious.

  • Writing a short, concise report is difficult.

  • It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.

  • For solitude sometimes is best society, and short retirement urges sweet return.

  • In the German village of Brunsmark, Brexit is forcing Scotsman Iain Macnab to cut short his third term as mayor.

  • Jobs are in short supply in many rural areas.

  • Life's too short to learn German. So let's learn Esperanto!

  • He has short legs.

  • Spring nights are short.

  • Nights in springtime are short.

  • His manner on the telephone was always short.

  • The Scandinavian summer is short, unfortunately.

  • She was trying to write a short story.

  • I sat there for a short time, too surprised to move.

  • Life is really short.

  • The evening is long; the night is short.

  • She has a light-blue dress with short sleeves.

  • She has a short-sleeved light-blue dress.

Kurzschließen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kurzschließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kurzschließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8653770, 8659500, 8684054, 8591185, 8591173, 8555726, 8502502, 8797664, 8799152, 8480969, 8819758, 8819759, 8826759, 8838569, 8855639, 8868321, 8358455, 8934982, 8946830 & 8946831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR