Was heißt »krei­de­bleich« auf Französisch?

Das Adjektiv »krei­de­bleich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • blanc comme un linge (männlich)
  • blanche comme un linge (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie war kreidebleich.

Elle était couleur de cendre.

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie kreidebleich.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle devint pâle comme un linceul.

Synonyme

asch­fahl:
cendreux
livide
blass:
pâle
blut­leer:
exsangue
fahl:
blême
flave
mal
pâle

Übergeordnete Begriffe

hell:
clair

Kreidebleich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kreidebleich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kreidebleich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395935 & 485015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR