Was heißt »krau­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Verkehr kroch im Schneckentempo dahin.

The traffic crept along at a snail's pace.

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.

Noticing the fox had gone, the hare crept out of its burrow underground.

When the hare realised the fox had gone, it emerged from its underground dwelling.

When the hare noticed that the fox had gone, it crept out from its underground home.

Sobald Jim nach Hause kam, kroch er ins Bett.

As soon as Jim got home, he crawled into bed.

Maru kroch unter dem Tisch hervor.

Maru crawled out from under the table.

Er kroch aus dem Fenster.

He crawled out of the window.

Sie kroch aus dem Fenster.

She crawled out of the window.

Er kroch aus dem Bett.

He crawled out of bed.

Sie kroch aus dem Bett.

She crawled out of bed.

Tom kroch ins Bett und zog die Bettdecke über sich.

Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.

Tom zog seinen Schlafanzug an und kroch ins Bett.

Tom put on his pajamas and climbed into bed.

Tom kroch durch die Hundeklappe.

Tom crawled through the dog door.

Tom kroch unters Bett.

Tom crawled underneath the bed.

Tom kroch durch das Fenster.

Tom crawled through the window.

Tom kroch weiter.

Tom kept crawling.

Tom kroch unter dem Tisch hervor.

Tom crawled out from under the table.

Tom kroch aus dem Fenster.

Tom crawled out of the window.

Tom kroch aus dem Bett.

Tom crawled out of bed.

Tom kroch aus dem Bett und zog sich etwas an.

Tom dragged himself out of bed and put on his clothes.

Ich kroch auf allen vieren.

I crouched on all fours.

Tom kroch zurück ins Bett.

Tom crawled back into bed.

Er kroch weiter.

He kept crawling.

Tom kroch ins Bett und schlief sofort ein.

Tom crawled into bed and fell asleep immediately.

Über den Pfad kroch eine Schlange.

A snake slithered across the path.

Synonyme

glei­ten:

float

glide

slide

slip

krie­chen:

creep

slither

rob­ben:

creep

Englische Beispielsätze

• The ninth pub on their pub crawl was a free house.

• Mr Nakamura went on a pub crawl in Tokyo.

• Tom's legs were seriously injured, but he managed to crawl to safety.

• Carmen has already learned to crawl.

• She called the hideous water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl about on her unsightly bosom.

• Tom is just learning to crawl.

• I just want to crawl into a hole and never come out.

• Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.

• She felt something crawl up her leg.

• She knows how to do the crawl.

• He felt something crawl up his leg.

• I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

• I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

• The baby began to crawl.