Was heißt »ko­or­di­nie­ren« auf Esperanto?

Das Verb ko­or­di­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • koordini

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?

Kiu kunordigu nian agadon, se ne tion ne faras mem?

Begeben sie sich zum Bug, klettern sie die Strickleiter wieder hinauf und koordinieren Sie die Evakuierung!

Nun vi iru al la pruo, resuprengrimpu la ŝnureskalon kaj kunordigu la evakuadon!

Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.

La financan kaj ekonomian helpon por tiuj landoj oni devas pli bone kunordigi.

Unternehmerin sein, heißt: Überblick haben, koordinieren, Ziele setzen, Richtung weisen.

Esti entreprenistino signifas havi superrigardon, signifas kunordigi, fiksi celojn, montri direkton.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

ver­bin­den:
vindokovri

Ko­or­di­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: koordinieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: koordinieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1228874, 1368166, 3070338 & 5856532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR