Was heißt »kon­tra« auf Italienisch?

Die Präposition »kon­tra« (auch: con­tra) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • contro

Synonyme

ge­gen:
circa
dietro
verso

Italienische Beispielsätze

  • Sono chiaramente contro di noi.

  • Ho visto l'aereo schiantarsi contro l'edificio.

  • C'è un vaccino contro il colera?

  • Non ho nulla contro di lei.

  • Non ho niente contro di lei.

  • Lei gli urlò contro.

  • Non si appoggi contro questo muro.

  • Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.

  • Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

  • La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

  • Il bambino ha gettato un sasso contro il gatto.

  • Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

  • Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.

  • Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.

  • Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

  • Come può uno proteggersi contro la malaria?

  • I funzionari protestano contro i licenziamenti.

  • Ho sbattuto contro un albero.

  • Lui fece il lavoro contro la sua volontà.

  • Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.

Kontra übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontra. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontra. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11470020, 7741760, 7192424, 6300946, 6300945, 5574388, 3566963, 3474049, 3410529, 3410472, 3331650, 3257383, 3251527, 3102632, 3044958, 2784711, 2784692, 2618324, 2452494 & 2436791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR