Was heißt »kompetent« auf Esperanto?
Das Adjektiv kompetent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kompetenta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Falls eure Lerneregebnisse sich nicht bis zum Ende des Schuljahres merklich verbessern sollten, werden wir die Schule nach China verlegen, wo die Schüler kompetenter sind.
Se viaj lernrezultoj ne rimarkeble pliboniĝos ĝis la fino de la lernojaro, ni translokos la lernejon al Ĉinio, kie la lernantoj estas pli kompetentaj.
Tom ist ein kompetenter Pfleger.
Tomo estas kompetenta flegisto.
Verehrter Kunde, das Ende Ihrer Sorgen ist nah! Wir werden ihre finanziellen Probleme kompetent lösen.
Estimata kliento, jen la fino de viaj zorgoj! Ni kompetente solvos viajn monproblemojn.
Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.
Neniu serioza kaj kompetenta sciencisto dubas pri tio.
Eĉ ne unu serioza kaj kompetenta sciencisto pridubas tion.
Tom ist sehr kompetent.
Tom estas tre kompetenta.
Tomo estas tre kompatema.
Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.
Li estas pli juna ol la plimulto de ni, sed jam sin rekomendis kiel kompetenta fakulo.
Unsere kompetentesten Fachleute stellten den Bericht zusammen, und dann brachten wir ihn in Buchform heraus.
Niaj plej kompetentaj fakuloj kompilis la raporton kaj poste ni eldonis ĝin libroforme.
Durch die von Tatoeba gebotenen Beispiele lerne ich vieles hinzu. Und noch mehr lerne ich dank seiner kompetenten Mitarbeiter.
Mi lernas multon per la ekzemploj, kiujn Tatoeba proponas. Kaj mi ankoraŭ pli lernas per la komentoj fare de ĝiaj kompetentaj kunlaborantoj.
Sie ist äußerst kompetent.
Ŝi estas ege kompetenta.
Ŝi estas kompetentega.
Ich denke, dass er kompetent ist.
Mi konsideras lin kompetenta.
Tom hatte sich zwar als höchst kompetent dargestellt, aber in Wirklichkeit hatte er von nichts eine Ahnung, und nun befürchtete er, dass Maria es bemerken könnte.
Kvankam li ŝajnigis sin esti ege kompetenta, Tomo fakte komprenis nenion, kaj nun li timis, ke Manjo rimarkos tion.
Gute, ja kompetente Ökonomen sind wahrhaft seltene Vögel.
Bonaj, ja kompetentaj ekonomoj estas vere raraj birdoj.
Wir haben das Glück, einen so kompetenten und freundlichen Lehrer zu haben.
Ni bonŝancas havi tian kompetentan kaj afablan instruiston.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La kono de Tomo pri la franca lingvo estas tute malbona. Eĉ mia avinjo estas pli kompetenta.
Atento estas valuto, en kiu mi estas kompetenta.
En la socio fatala labordivido evoluiĝis: Por la reformoj retoriko estas kompetenta, por la realeco la persistantaj fortoj.
Lia frato estas tre kompetenta kuracisto.
En lia fako li sendube estas kompetenta, sed lia ĝenerala scio estas iom mizera.
Mi neniam asertis, ke mi estas kompetenta pri tiu afero.
Mi ne volas ŝajnigi min kompetenta en afero, pri kiu mi havas nek scion nek supozon.
Mi ne estas sufiĉe kompetenta por prijuĝi tion.
La plej grava devo de la publika edukado estas fari ĉiun unuopulon kompetenta kritike pensi kaj kreive agadi por komuna bono.
En lia fako li sendube estas kompetenta, sed liaj ĝeneralaj scioj estas sufiĉe magraj.
La instruisto estas kompetenta pri la tria jara klaso.