Was heißt »kompensieren« auf Esperanto?

Das Verb kompensieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.: Malfacilas kompensi perditan tempon.
Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.: Sonas kvazaŭ genio kompensus sian malmultan sperton.
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.: Ĉiu ago de homo, kiu kaŭzas damaĝon al aliulo, devigas la kulpanton kompensi ĝin.
Den konservativen Charakter der Sitzmöbel im Wohnzimmer kompensieren die lebendigen Farben der Accessoirs.: La konverseman karakteron de la sidomebloj en la salono kompensas la vivecaj koloroj de la aldonaĵoj.
Unsere Antwort auf die Hochtechnologie um uns herum war die Entwicklung eines hohen persönlichen Wertsystems, um gegen die unpersönliche Natur der Technologie anzugehen, sie zu kompensieren: Nia respondo al la alta teknologio ĉirkaŭ ni estis evoluigi altan personan valorsistemon por kontraŭstari, kontraŭpezi kaj kontraŭpezi la nepersonan naturon de teknologio.

Vi povas kompensi la perditan tempon nur vojaĝante aviadile anstataŭ trajne.
Virinoj estas kreitaĵoj, kiuj interalie ekzistas por kompensi la malsaĝaĵojn de viroj, inkluzive la intelektajn.
Ni devas kompensi la tempon perditan.
Ni devas kompensi la tempoperdon.
La iniciato celas estigi ŝparadon por kompensi la altiĝantajn kostojn de la socia asekuro.
Li provis kompensi la perditan tempon.
Vi devas labori pli intense por kompensi la tempon perditan.
Eblas per asidueco kompensi mankon de sperto.
Mi pretas fari ĉion por kompensi la perdon.
Ĉu vere tagas jam? – Mi sentas min dormonta. Imagu, ke mi dormis, ho naturo! Ne havas reĝo tempon kompensi noktoperdon.
Sed nun, liberaj de zorgoj, ni laboros kun duobligita energio, por kompensi la kontraŭvole perditan tempon.
Nenia estonteco povos kompensi, kion vi maltrafas en la nuntempo.
Nenia estonteco povos kompensi, kion vi ne faras en la nuntempo.
Mi veturas pli rapide por kompensi la perditan tempon.
Ne nur oni punis lin; li ankau devis kompensi la faritan malutilon.
Mi devas kompensi la perditan tempon.
Mi peze laboras por kompensi la malgajnon.
Mi devas tre labori por kompensi la perditan tempon.
Li urĝiĝis por kompensi la perditan tempon.
Mi dezirus povi kompensi la perditan tempon.