Was heißt »knur­ren« auf Esperanto?

Das Verb »knur­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • graŭli

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mir knurrt der Magen.

Mia stomako grumblas.

Der Hund knurrte, als wir herankamen.

La hundo graŭlis, kiam ni proksimiĝis.

„Was wollen Sie überhaupt?“, knurrte der Mann. Er schien Toms Erklärungen gar nicht zur Kenntnis genommen zu haben.

"Kion vi do volas?", grumblis la viro. Ŝajne li ne atentis la klarigojn de Tomo.

Toms Magen knurrte.

La stomako de Tomo grumblis.

Der Hund knurrte.

La hundo graŭlis.

Warum knurrt mein Hund?

Kial mia hundo graŭlas?

Kial mia hundo murmuregas?

Synonyme

grum­meln:
grumbli

Knurren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knurren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: knurren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 657413, 2290555, 2553823, 2702872, 3806719 & 8461230. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR