Was heißt »kla­mü­sern« auf Französisch?

Das Verb »kla­mü­sern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réfléchir
  • méditer

Synonyme

be­den­ken:
penser à
grü­beln:
ruminer
nach­grü­beln:
se creuser la tête
über­den­ken:
reconsidérer
über­le­gen:
supérieur

Antonyme

han­deln:
agir
commercer
faire
traiter

Französische Beispielsätze

  • Tom devrait y réfléchir à deux fois avant de prendre une décision.

  • J'essaie de réfléchir.

  • Je dois y réfléchir.

  • Ça l'a fait réfléchir.

  • Laisse-moi réfléchir !

  • Je vous prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

  • Je t’invite à réfléchir un peu plus.

  • Tu peux encore réfléchir pour savoir si tu viens.

  • J'ai simplement dit oui sans réfléchir.

  • Tom doit réfléchir.

  • Je ne peux pas réfléchir avec le ventre vide.

  • Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire.

  • Silence ! Tom est en train de réfléchir.

  • Un artisan est quelqu'un qui se met à parler quand il arrête de réfléchir et inversement.

  • J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps.

  • Tom ne peut pas réfléchir à la maison.

  • Tom ne peut pas réfléchir avec le ventre vide.

  • Tom a besoin de temps pour y réfléchir.

  • Fais lire à tes élèves des livres qui les incitent davantage à réfléchir !

  • J'étais en train de réfléchir.

Klamüsern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klamüsern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: klamüsern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10759994, 9989762, 9120335, 8938945, 8747514, 8310968, 8211035, 8189963, 8099724, 7844966, 7026290, 6909598, 6772135, 6549575, 6479785, 6470474, 6467350, 5739400, 5203592 & 4681964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR