Was heißt »kid­nap­pen« auf Englisch?

Das Verb »kid­nap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kidnap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Sie haben mich gekidnappt.

They kidnapped me.

Der Bub ist gekidnappt worden.

The boy has been kidnapped.

Terroristen haben Tom gekidnappt.

Terrorists have kidnapped Tom.

Synonyme

ent­füh­ren:
abduct
hijack
ver­schlep­pen:
abduct
take away

Englische Beispielsätze

  • A man tried to kidnap her at the train station.

  • Why would anyone kidnap Tom?

  • Why would anybody kidnap Tom?

Kidnappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kidnappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kidnappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 707200, 1386485, 6092691, 8667232, 8572487, 2092482 & 1543582. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR