kidnappen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈkɪtˌnɛpn̩ ]

Silbentrennung

kidnappen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen).

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend englisch: kidnap (wörtlich: ein Kind stehlen) im 20. Jahrhundert entlehnt

Konjugation

  • Präsens: kidnappe, du kidnappst, er/sie/es kidnappt
  • Präteritum: ich kid­napp­te
  • Konjunktiv II: ich kid­napp­te
  • Imperativ: kidnapp/​kidnappe! (Einzahl), kidnappt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­kid­nappt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kid­nap­pen (Synonyme)

entführen:
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
verschleppen:
etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun
gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen

Beispielsätze

  • Eine Verbrecherbande hat meine Tochter gekidnappt und verlangt ein Lösegeld.

  • Terroristen haben Tom gekidnappt.

  • Der Bub ist gekidnappt worden.

  • Neulich hatte ich den Traum, ein schwarzes Spezialkommando würde unsere Wohnungstür aufsprengen, um mich zu kidnappen.

  • Ich bin von Außerirdischen gekidnappt worden.

  • Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt.

  • Sie haben mich gekidnappt.

  • Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Donnerstag, 9. November, ist Premiere für die Komödie „Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde“.

  • Amnesty International lagen verifizierte Foltervorwürfe vor, Menschen wurden gekidnappt, viele starben.

  • Nun werden die Pflegekräfte, die zu einem Leasinganbieter wechseln, ja nicht gekidnappt.

  • Der 37-Jährige hatte ursprünglich den Lkw gefahren, der dann von dem mutmaßlichen Attentäter Anis Amri gekidnappt wurde.

  • Am eindrucksvollsten gehen dabei die Männer in den schwarzen Anzügen vor: warnen, zusammenschlagen, warnen, kidnappen, foltern.

  • Am vergangenen Montag wurde in der Stadt Ilorin, Bundesstaat Kwara, ein Italiener gekidnappt.

  • Das Mädchen war 1987 im Alter von 19 Tagen aus einer Klinik gekidnappt worden.

  • Die Familie war am 12. Juni mit zwei deutschen Bibelschülerinnen, einem Briten und einer Südkoreanerin gekidnappt worden.

  • Auch im Deutschland Radio beharrt der Interviewer Christoph Heinemann nicht auf die Frage nach dem Schiff und warum es gekidnappt wurde.

  • Insgesamt drei Ausländer sind nach Angaben der Polizei in Nigeria gekidnappt worden.

  • Seit dem Dienstagmorgen gibt es nun einen neuen Fall: Nun sind es zwei deutsche Ingenieure, die im Norden des Iraks gekidnappt wurden.

  • In der vergangenen Nacht wurde ein algerisch-französischer Journalist in Gaza-Stadt von Unbekannten gekidnappt.

  • Die Organisation zeigte sich "tief besorgt" über den aktuellen Zustand der 59-Jährigen, die am Dienstag gekidnappt worden war.

  • Erst als Maggie von dem psychopatischen Mädchenhändler und Hexer Pesh-Chidin gekidnappt wird, finden Vater und Tochter wieder zusammen.

  • In Mazedonien ging am Mittwoch eine Geiselnahme glimpflich aus, bei der Albaner slawisch-mazedonische Polizisten gekidnappt hatten.

  • Sogar Kinder und alte Menschen werden gekidnappt.

  • Eine ehrgeizige Journalistin kommt ihm auf die Schliche und wird prompt gekidnappt.

  • Während Jerry in Mexiko von einem Fettnäpfchen ins nächste tappt, wird Samantha auf dem Weg nach Vegas vom Killer Leroy gekidnappt.

  • Als eines Tages die Rattengang Lucky kidnappen will, versteht sie, dass sie doch keine Katze ist.

  • Drei philippinische Geiseln, die zuvor auf der Nachbarinsel Basilan gekidnappt wurden, wurden ebenfalls nach Jolo gebracht.

  • Zuvor allerdings müsse das ELN rund 60 Menschen freilassen, die es gekidnappt habe.

  • Um sich zu finanzieren und zu überleben, erpressen und kidnappen sie.

  • Taiwan hat nach den Philippinen die meisten Entführungsfälle in der Region. 156 Menschen wurden 1996 gekidnappt.

  • Sie wurden am Neujahrstag im Norden Kostarikas gekidnappt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb kid­nap­pen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 2 × P, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × I & 1 × K

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × P, 1 × D, 1 × K

Eine Worttrennung ist nach dem D und ers­ten P mög­lich.

Das Alphagramm von kid­nap­pen lautet: ADEIKNNPP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Ingel­heim
  3. Düssel­dorf
  4. Nürn­berg
  5. Aachen
  6. Pots­dam
  7. Pots­dam
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Ida
  3. Dora
  4. Nord­pol
  5. Anton
  6. Paula
  7. Paula
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. India
  3. Delta
  4. Novem­ber
  5. Alfa
  6. Papa
  7. Papa
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

kidnappen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort kid­nap­pen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Kid­nap­per:
jemand, der eine Person gekidnappt hat
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: kidnappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kidnappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8667232, 6092691, 1881670, 1386558, 1386554, 1386485 & 707200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  3. noen.at, 05.11.2023
  4. solothurnerzeitung.ch, 14.12.2020
  5. tagesspiegel.de, 31.10.2019
  6. spiegel.de, 30.12.2016
  7. n-tv.de, 19.08.2013
  8. de.rian.ru, 31.05.2012
  9. stern.de, 02.08.2011
  10. spiegel.de, 07.01.2010
  11. toomuchcookies.net, 03.07.2009
  12. spiegel.de, 24.03.2007
  13. spiegel.de, 26.01.2006
  14. spiegel.de, 17.08.2005
  15. fr-aktuell.de, 25.10.2004
  16. heute.t-online.de, 08.02.2004
  17. f-r.de, 29.08.2003
  18. sueddeutsche.de, 24.04.2002
  19. berlinonline.de, 28.03.2002
  20. bz, 16.08.2001
  21. bz, 11.01.2001
  22. DIE WELT 2000
  23. Welt 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Welt 1997
  26. Berliner Zeitung 1996