Was heißt »ki­chern« auf Ungarisch?

Das Verb ki­chern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kuncog
  • vihog

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom zeichnete ein Strichmännchen mit einem großen Kopf auf die Tafel. Daneben schrieb er den Namen Johannes und kicherte albern.

Tomi rajzolt a táblára egy jó nagy fejű pálcikaembert, mellé írta, hogy Jani, és vihogott idétlenül.

„Ich bin kein großer Biertrinker“, bemerkte Tom. – „Du bist ja auch nur 1,50 m groß“, kicherte Maria, die ihn auf ihren hohen Schuhen noch zwergenhafter aussehen ließ.

Nem vagyok valami nagy sörivó - jegyezte meg Tomi. - Szó mi szó, csak 150 centi vagy - kuncogott Mari, ai a magassarkú cipőjében állva még alacsonyabbnak látta őt.

Maria kicherte und wurde rot.

Mária kacagott és elvörösödött.

Als Tom sich vor Maria auszog, fing sie zu kichern an.

Amikor Tomi levetkőzött Mária előtt, Mária elkezdett kuncogni.

Maria kicherte nervös.

Mari idegesen vihogott.

Synonyme

ga­ckern:
gágog

Ungarische Beispielsätze

  • Tomi a pad alatt vihog.

  • Nagyon kedves felesége van Tom öccsének, viszont úgy vihog, mint egy ló.

Übergeordnete Begriffe

la­chen:
nevet

Ki­chern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kichern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kichern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5873542, 6557873, 6878109, 6940544, 10456214, 6328893 & 4056392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR