kapitalisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ kapitaliˈziːʁən ]

Silbentrennung

kapitalisieren

Begriffsursprung

Ableitung vom Substantiv Kapital mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isieren.

Konjugation

  • Präsens: kapitalisiere, du kapitalisierst, er/sie/es ka­pi­ta­li­siert
  • Präteritum: ich ka­pi­ta­li­sier­te
  • Konjunktiv II: ich ka­pi­ta­li­sier­te
  • Imperativ: kapitalisiere/​kapitalisier! (Einzahl), ka­pi­ta­li­siert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ka­pi­ta­li­siert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ka­pi­ta­li­sie­ren (Synonyme)

einkassieren:
durch die Polizei festnehmen
Geld in Empfang nehmen
Kapital schlagen

Beispielsätze

  • Man kann mit einem Shortcut kapitalisieren, das geht ganz einfach und wandelt erst den Anfangsbuchstaben und bei zweimaligen Drücken das ganze Wort in Großbuchstaben um.

  • Könnten Sie bitte diese Mieteinnahmen kapitalisieren? Mich interessiert es doch, in wie weit wir hier eine Sicherheit für einen Kredit haben.

  • Diese 10.000 € hier können wir auch kapitalisieren, schließlich ist es für ein Wirtschaftsgut, das lange halten soll.

  • Aus dem Handel kapitalisierten drei Millionen Euro.

  • Man kann nicht die Gewinne kapitalisieren und die Fehler sozialisieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • In der „Zeit der Unsicherheit und des Krieges gibt es immer wieder politische Kräfte, die versuchen, Angst zu kapitalisieren“.

  • Wir sind mit 100 Mrd. USD kapitalisiert und werden von den großen internationalen Rating-Agenturen mit Triple-A bewertet.

  • Wir haben viel in Bereiche wie Technologie und Ausbildung investiert und sind gut kapitalisiert.

  • Zinsen für die bisherigen Anleihezeichner sollen kapitalisiert und am Ende abgerechnet werden.

  • Bisher galt in Deutschland vor allem die Deutsche Bank als schwach kapitalisiert.

  • Die Banken sind ohnehin ganz anders kapitalisiert als in Europa.

  • Es müsse nur der kapitalisierte Wert der Höhe des Pflichtteils entsprechen.

  • Auch das zweitgrößte Geldinstitut, die Hellenic Bank, gilt trotz eines Nettoverlustes als solide kapitalisiert.

  • Nach dessen Ergebnissen ist das britische Bankensystem ausreichend kapitalisiert, um einen größeren globalen Schock auszuhalten.

  • Die Aareal Bank ist unverändert sehr solide kapitalisiert.

  • Die meisten Unternehmen betreiben ein umfangreiches Kapitalmanagement, sind in vielen Fällen exzellent kapitalisiert und gut gerüstet.

  • Vontobel sei aber im Moment zu stark kapitalisiert, um zum Kreis der Krisenbanken zu gehören.

  • Insbesondere Norwegen und Dänemark konnten ihre TV-Werbeeinnahmen weiter ausbauen und ihre steigenden Zuschauermarktanteile kapitalisieren.

  • Balda kann bei Durchführung der Transaktion einen Teil seines Investments in TPK marktschonend kapitalisieren.

  • Der Versicherungskonzern bleibt aber solide kapitalisiert und sieht sich mit dem Geschäft in den aufstrebenden Märkten gut positioniert.

  • "Die Nord LB ist ausreichend kapitalisiert", sagte Finanzvorstand Hinrich Holm der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" (Montagsausgabe).

  • Mit einem Eigenmitteldeckungsgrad von 209,5% bzw. einer Tier 1 Ratio von 16,8% sei die Bank hervorragend kapitalisiert.

  • Mit einer Erhöhung des Grundkapitals ist die EZB auch dann ausreichend kapitalisiert, wenn weitere Ankäufe notwendig sein sollten.

  • Ausreichend kapitalisiert seien nach Ansicht der US-Behörden hingegen die Institute Goldman Sachs, JP Morgan und American Express.

  • Beide Grossbanken sind heute so gut kapitalisiert wie nie zuvor und liegen vor allen internationalen Wettbewerbern.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ka­pi­ta­li­sie­ren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb ka­pi­ta­li­sie­ren be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × A, 2 × E, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 3 × I, 2 × A, 2 × E
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A, ers­ten I, zwei­ten A, zwei­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ka­pi­ta­li­sie­ren lautet: AAEEIIIKLNPRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Aachen
  3. Pots­dam
  4. Ingel­heim
  5. Tü­bin­gen
  6. Aachen
  7. Leip­zig
  8. Ingel­heim
  9. Salz­wedel
  10. Ingel­heim
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Anton
  3. Paula
  4. Ida
  5. Theo­dor
  6. Anton
  7. Lud­wig
  8. Ida
  9. Samuel
  10. Ida
  11. Emil
  12. Richard
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Alfa
  3. Papa
  4. India
  5. Tango
  6. Alfa
  7. Lima
  8. India
  9. Sierra
  10. India
  11. Echo
  12. Romeo
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

kapitalisieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ka­pi­ta­li­sie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: kapitalisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kapitalisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8727137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. volksblatt.at, 22.06.2023
  2. presseportal.ch, 18.04.2023
  3. blick.ch, 05.04.2020
  4. welt.de, 24.04.2017
  5. faz.net, 26.07.2016
  6. meedia.de, 14.07.2016
  7. derstandard.at, 18.11.2016
  8. n-tv.de, 10.04.2015
  9. finanzen.net, 07.12.2015
  10. presseportal.de, 20.02.2013
  11. manager-magazin.de, 14.05.2012
  12. tagesanzeiger.ch, 27.07.2012
  13. presseportal.de, 08.11.2012
  14. ots.at, 01.10.2011
  15. tagesschau.sf.tv, 05.05.2011
  16. manager-magazin.de, 25.07.2010
  17. feeds.cash.ch, 05.08.2010
  18. nzz.ch, 16.12.2010
  19. boerse-online.de, 08.05.2009
  20. bilanz.ch, 28.08.2009
  21. bernerzeitung.ch, 12.11.2008
  22. oberpfalznetz.de, 17.10.2008
  23. openpr.de, 21.05.2007
  24. sueddeutsche.de, 24.07.2003
  25. Die Welt 2001