Was heißt »kanadisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv kanadisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kanada
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
Iuj teritorioj de Kanado estas preskaŭ senhomaj.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
Mi ne povas imagi, ke al eŭropa entrepreno oni permesus detrui tutan kanadan urbon kun ĉiuj ĝiaj domoj, preĝejoj kaj tombejoj.
Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.
La kanada sansistemo estas financata de impostoj.
Ist das kanadisches Geld?
Ĉu tio ĉi estas kanada mono?
Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
Kiom da kanadaj amikoj vi havas?
Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
Tomo volis iĝi kanada civitano.
Unser kanadischer Deutschlehrer sagte: „Wenn ihr Shakespeare verstehen wollt, müsst ihr ihn in Deutsch lesen.“
Nia kanada instruisto pri la germana diris, "Se vi volas kompreni Ŝekspiron, vi devas legi lin en la germana."
Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
Tomo loĝas dek ses kilometrojn for de la kanada landlimo.
Nach kanadischem Recht ist die Muttersprache die erste Sprache, die jemand zu Hause lernt, vorausgesetzt, dass er oder sie diese Sprache zum Zeitpunkt der Volkszählung immer noch versteht.
Laŭ kanada leĝo la gepatra lingvo estas la unua lingvo kiun la infano lernis en la hejmo, provize ke li aŭ ŝi ankoraŭ komprenas tiun lingvon je la tempo de la popolnombrado.
Tom hat eine kanadische Ehefrau.
Tomo havas kanadan edzinon.
Unser kanadischer Deutschlehrer, der ein gebürtiger Engländer war, meinte, um Shakespeare zu verstehen, müsse man ihn auf Deutsch lesen.
Nia kanada instruisto de la germana, kiu estis laŭnaske anglo, opiniis, ke por kompreni Ŝekspiron oni devas legi lin en germana traduko.
Habt ihr jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
Ĉu vi iam legis romanojn de kanada verkisto?
Er hat eine kanadische Ehefrau.
Li havas kanadan edzinon.
Wo ist die kanadische Grenze?
Kie estas la kanada landlimo?
Esperanto Beispielsätze
Barata kolego de mi sendis artikolon al kanada scienca revuo.