Was heißt »kanadisch« auf Englisch?
Das Adjektiv kanadisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Canadian
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
Some Canadian territories have almost no people.
Tom ist kanadischer Staatsbürger.
Tom is a Canadian citizen.
Ich habe keine kanadischen Freunde.
I don't have any Canadian friends.
Ist das kanadisches Geld?
Is this Canadian money?
Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.
Ich liebe den kanadischen öffentlichen Rundfunk.
I love Canadian public radio.
Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
How many Canadian friends do you have?
Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
Tom wanted to become a Canadian citizen.
Unser kanadischer Deutschlehrer sagte: „Wenn ihr Shakespeare verstehen wollt, müsst ihr ihn in Deutsch lesen.“
Our Canadian German teacher said, "If you want to understand Shakespeare you have to read him in German."
Der Herr ist ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler.
The gentleman is a Canadian economist.
Maria arbeitet bei einer kanadischen Firma.
Mary works for a Canadian company.
Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
Tom lives 10 miles from the Canadian border.
Ein kanadischer Jugendlicher hat eine vergessene mayanische Stadt entdeckt.
A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.
Der ringförmige Manicouagan-See im kanadischen Québec ist der letzte Rest des Kraters eines über 200 Millionen Jahre zurückliegenden, gewaltigen Meteoriteneinschlags.
Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
Nach kanadischem Recht ist die Muttersprache die erste Sprache, die jemand zu Hause lernt, vorausgesetzt, dass er oder sie diese Sprache zum Zeitpunkt der Volkszählung immer noch versteht.
According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.
Tom hat eine kanadische Ehefrau.
Tom has a Canadian wife.
Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Canadian wheat prices are forecast to decrease.
Tom hasste die kanadische Politik.
Tom hated Canadian politics.
Die kanadische Küche ist grauenhaft.
Canadian cuisine is horrible.
Die Schönheitsartikel wurden an kanadischen Schweinen getestet.
They tested the beauty products on Canadian pigs.
Er fertigte viele Makroaufnahmen von abscheulichen kanadischen Insekten an.
He took a lot of macro photographs of disgusting Canadian bugs.
Ich habe eine kanadische Freundin.
I have a Canadian friend.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau wurde von der deutschen Zeitung „Die Welt“ zum „feschesten Politiker der Welt“ gekürt.
The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
Maria ist kanadische Staatsbürgerin.
Mary is a Canadian citizen.
Schmeckt dir kanadischer Speck?
Do you like Canadian bacon?
Fräulein Stacy hat mich gestern Nachmittag in der Schule dabei erwischt, wie ich Ben Hur gelesen habe, statt kanadische Geschichte zu lernen.
Miss Stacy caught me reading Ben Hur in school yesterday afternoon when I should have been studying my Canadian history.
Er wollte ein türkisches Studierzimmer wie Freud haben, aber er bekam ein kanadisches.
He wanted a Turkish study like Freud, but what he got was a Canadian one.
Das ist ein alter kanadischer Brauch.
That's an old Canadian custom.
This is an old Canadian custom.
Der Euro ist mehr wert als der kanadische Dollar.
Euros are worth more than Canadian dollars.
Tom arbeitet bei einer kanadischen Firma.
Tom works for a Canadian company.
Welchen kanadischen Schriftsteller liest du am liebsten?
Who's your favorite Canadian author?
Welchen kanadischen Sänger oder welche Sängerin hörst du am liebsten?
Who's your favorite Canadian singer?
Ich bin nicht kanadischer Staatsbürger.
I'm not a Canadian citizen.
Unser kanadischer Deutschlehrer, der ein gebürtiger Engländer war, meinte, um Shakespeare zu verstehen, müsse man ihn auf Deutsch lesen.
Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.
Ich habe viele kanadische Freunde.
I have many Canadian friends.
Habt ihr jemals Romane eines kanadischen Schriftstellers gelesen?
Have you ever read any novels by a Canadian author?
Er hat eine kanadische Ehefrau.
He has a Canadian wife.
Zwei kanadische Studenten wären bei dem Brückenzusammenbruch beinahe ums Leben gekommen.
Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.
Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
Nachdem bei der schlimmsten Massenmordserie in der Geschichte des Landes 22 Menschen umgebracht worden waren, kündigte der kanadische Premierminister Justin Trudeau am Freitag ein Verbot von sturmgewehrartigen Waffen an.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
Welche kanadische Sängerin hörst du am liebsten?
Who is your favorite Canadian singer?
Who's your favorite Canadian musician?
Ich habe mehrere kanadische Freunde.
I have several Canadian friends.
Ich habe eine kanadische Ehefrau.
I have a Canadian wife.
Tom hat mehrere kanadische Freunde.
Tom has several Canadian friends.
Der Text der kanadischen Nationalhymne wurde zuerst auf Französisch geschrieben.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
Wegen der Pandemie mussten sich viele kanadische Juristen in Videokonferenzen statt persönlich zusammenfinden.
The pandemic has required many Canadian lawmakers to participate in sessions via videoconference instead of in person.
Weil ich nahe der kanadischen Grenze lebe, lerne ich lieber das Französisch, das dort gesprochen wird.
Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.
Brett wohnt und arbeitet in der kanadischen Stadt Halifax (Neuschottland).
Brett lives and works in the Canadian city of Halifax, Nova Scotia.
Wo ist die kanadische Grenze?
Where's the Canadian border?
Nachdem es 1 : 1 unentschieden stand, schlug die kanadische Frauenfußballmannschaft Schweden durch Elfmeterschießen 3 : 2.
Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.
Die kanadische Frauenfußballmannschaft hat die Goldmedaille gewonnen.
The Canadian women's soccer team won the gold medal.
Seit er vor vielen Jahrzehnten kanadischer Staatsbürger wurde, ist Tom mit einem guten Leben gesegnet.
Tom has been blessed with a good life since becoming a Canadian citizen many decades ago.
Ein kanadischer Dollar entspricht 0,73 amerikanischen.
One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.
Es wird mitunter gemutmaßt, dass der Roman in Wirklichkeit von dem kanadischen Autor Tom Jackson geschrieben wurde.
Some believe the novel was ghostwritten by Canadian author Tom Jackson.
Wie kann ich nach Kanada ziehen und kanadische Staatsbürgerin werden?
How can I move to Canada and become a Canadian citizen?
Ontario ist die bevölkerungsreichste kanadische Provinz.
Ontario is Canada's most populous province.
Englische Beispielsätze
Is Tom really Canadian?
Tom says he's Canadian.
Tom said he's Canadian.
Is Tom a Canadian?
I thought Tom was a Canadian.
The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
Tom married a Canadian girl.
Tom is a Canadian.
Tom isn't a Canadian.
Both Tom and John married Canadian women.
Three of them were Canadian.
You're Canadian, aren't you?
I'm a Canadian.
Tom's girlfriend is Canadian.
I'm Canadian, too.
I always thought Tom was a Canadian.
I'm not a Canadian.
A giant 100kg gold coin issued by the Royal Canadian Mint, dubbed the "Big Maple Leaf", has been stolen from the Bode Museum in Berlin.
Aren't you Canadian?
You aren't a Canadian, are you?
Übergeordnete Begriffe
- nordamerikanisch:
- North American