kaltstellen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈkaltˌʃtɛlən ]

Silbentrennung

kaltstellen

Definition bzw. Bedeutung

  • den Einfluss von jemandem mindern

  • etwas an einen kühleren Ort bringen, damit es eine niedrige Temperatur hat

Alternative Schreibweise

Konjugation

  • Präsens: stelle kalt, du stellst kalt, er/sie/es stellt kalt
  • Präteritum: ich stell­te kalt
  • Konjunktiv II: ich stell­te kalt
  • Imperativ: stell kalt! / stelle kalt! (Einzahl), stellt kalt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: kalt­ge­stellt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kalt­stel­len (Synonyme)

(jemanden) aufs Abstellgleis schieben (fig., variabel)
(jemanden) ins Abseits drängen
abkühlen lassen
(jemanden) ausschalten (fig.):
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
kühl stellen

Beispielsätze

  • Tom erzählte Mary, dass das Erdwärmekraftwerk im bayerischen Landau aufgrund großer wirtschaftlicher Verluste kaltgestellt worden sei.

  • Tom wurde kaltgestellt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • In eine Flasche umfüllen und bis zum Verzehr kaltstellen.

  • Er sei in Paris „kaltgestellt“ worden, berichtet Meunier im „Kicker“.

  • Dieser muss anschließend für 30 Minuten kaltgestellt werden, bevor er weiterverarbeitet werden kann.

  • Gipfeltreffen auf der Helftaer Bahn Kann Stedten das Meisterbier schon kaltstellen?

  • Ex-Leiterin der Bremer Bamf-AußenstelleJosefa Schmid wollte im Bamf-Skandal aufklären: Soll sie jetzt kaltgestellt werden?

  • Die AfD-Fraktion im Landtag hat ihren Abgeordneten Heinrich Fiechtner kaltgestellt.

  • Hätten die Demokraten Sanders nicht kaltgestellt, hätten sie vielleicht die nötigen Stimmen bekommen.

  • Mit der Wahl von Donald Trump sind sie erst mal kaltgestellt.

  • In der Nacht zum Donnerstag wurde mit Alex Ovechkin der nächste Starspieler kaltgestellt und es folgte der nächste Sieg.

  • Bald wurde der Brite von den Piusbrüdern am Rand ihrer Gemeinschaft kaltgestellt - und die Verhandlungen mit dem Vatikan gingen weiter.

  • Die Masse etwa 30 Minuten kaltstellen.

  • Boden mit einer Gabel mehrmals einstechen und noch einmal kurz kaltstellen.

  • Zuletzt hat die Uni-Leitung die aufrührerischen Studenten einfach kaltgestellt.

  • Chaos also bei der CIA: Veteran Osborne Ozzie Cox (John Malkovich) wird wegen eines Alkoholproblems kaltgestellt.

  • Generalstabschef Dan Halutz sei von Perez kaltgestellt worden, hieß es weiter.

  • Auf den Fluren im Berliner Willy-Brandt-Haus heißt es bereits, Benneter solle "kaltgestellt" werden.

  • Joseph Kardinal Ratzinger läßt einen Priester kaltstellen, der auf unorthodoxe Weise für Abrüstung eintrat.

  • Man wolle sie kaltstellen und ausbremsen, damit Stockinger seine persönlichen Ambitionen verfolgen könne, sagt sie.

  • In Pariser Regierungskreisen wehrt man sich gegen die Einschätzung, politisch unliebsame Linke würden kaltgestellt.

  • Dort, an diesem End der Welt ist man ewig kaltgestellt.

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb kalt­stel­len be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × L, 2 × E, 2 × T, 1 × A, 1 × K, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 3 × L, 2 × T, 1 × K, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T und zwei­ten L mög­lich.

Das Alphagramm von kalt­stel­len lautet: AEEKLLLNSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Aachen
  3. Leip­zig
  4. Tü­bin­gen
  5. Salz­wedel
  6. Tü­bin­gen
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Leip­zig
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Anton
  3. Lud­wig
  4. Theo­dor
  5. Samuel
  6. Theo­dor
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Lud­wig
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Alfa
  3. Lima
  4. Tango
  5. Sierra
  6. Tango
  7. Echo
  8. Lima
  9. Lima
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

kaltstellen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort kalt­stel­len kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: kaltstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kaltstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1663701 & 1482835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kn-online.de, 28.03.2023
  2. derwesten.de, 25.07.2022
  3. stern.de, 20.10.2021
  4. mz-web.de, 06.03.2020
  5. focus.de, 09.06.2018
  6. stuttgarter-nachrichten.de, 02.06.2017
  7. nachdenkseiten.de, 10.11.2016
  8. m.morgenpost.de, 22.11.2016
  9. kicker.de, 23.10.2014
  10. spiegel.de, 15.04.2012
  11. frag-mutti.de, 22.02.2011
  12. frag-mutti.de, 12.08.2010
  13. tagesanzeiger.ch, 06.05.2010
  14. tagesspiegel.de, 28.08.2008
  15. dw-world.de, 10.08.2006
  16. welt.de, 31.05.2005
  17. spiegel.de, 14.08.2005
  18. sueddeutsche.de, 12.02.2003
  19. sueddeutsche.de, 04.09.2002
  20. f-r.de, 27.04.2002
  21. Die Zeit (17/2001)
  22. DIE WELT 2000
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 25.09.2000
  24. Junge Welt 1999
  25. Junge Freiheit 1998
  26. Rhein-Neckar Zeitung, 17.02.1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Die Zeit 1995