Was heißt »küm­mer­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »küm­mer­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • pover
  • schamel
  • mager

Synonyme

arm­se­lig:
achenebbisj
armoedig
kaaltjes
sjofel
be­schei­den:
bescheiden
eenvoudig
dürf­tig:
arm
karig
knapp:
krap
schaars

Sinnverwandte Wörter

klein:
klein

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben helemaal niet dik, alleen maar niet zo mager.

  • Normaal ben ik mager, maar nu ben ik dik.

  • Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik.

  • Tom is mager.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kümmerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kümmerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6134962, 702140, 695077 & 9072130. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR