jemandem eins auswischen

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈjeːmandəm aɪ̯ns ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩ ]  

Silbentrennung

je‧man‧dem eins aus‧wi‧schen

Definition bzw. Bedeutung

Jemandem meist aus Rache einen Schaden zufügen, jemandem übel mitspielen.

Anderes Wort für je­man­dem eins aus­wi­schen (Synonyme)

(jdm. für etw. die) Quittung präsentieren
(jemandem) einen Streich spielen
(sich für etwas) schadlos halten (an jemandem)
(jemandem etwas) heimzahlen:
sich an jemandem rächen, sich revanchieren
Rache nehmen
(sich) revanchieren:
sich für etwas erkenntlich zeigen
sich für etwas rächen
sich rächen
(etwas) (mit etwas) vergelten:
jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
Vergeltung üben

Beispielsätze

Nach alldem, was er mir angetan hat, würde ich ihm nur allzu gern eins auswischen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das aus drei Wörtern gebildete Adverb je­man­dem eins aus­wi­schen be­steht aus 22 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 3 × N, 3 × S, 2 × A, 2 × I, 2 × M, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × J, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 4 × E, 2 × A, 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × N, 3 × S, 2 × M, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × J, 1 × W

Das Alphagramm von je­man­dem eins aus­wi­schen lautet: AACDEEEEHIIJMMNNNSSSUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Jena
  2. Essen
  3. Mün­chen
  4. Aachen
  5. Nürn­berg
  6. Düssel­dorf
  7. Essen
  8. Mün­chen
  9. neues Wort
  10. Essen
  11. Ingel­heim
  12. Nürn­berg
  13. Salz­wedel
  14. neues Wort
  15. Aachen
  16. Unna
  17. Salz­wedel
  18. Wupper­tal
  19. Ingel­heim
  20. Salz­wedel
  21. Chem­nitz
  22. Ham­burg
  23. Essen
  24. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Julius
  2. Emil
  3. Martha
  4. Anton
  5. Nord­pol
  6. Dora
  7. Emil
  8. Martha
  9. neues Wort
  10. Emil
  11. Ida
  12. Nord­pol
  13. Samuel
  14. neues Wort
  15. Anton
  16. Ulrich
  17. Samuel
  18. Wil­helm
  19. Ida
  20. Samuel
  21. Cäsar
  22. Hein­reich
  23. Emil
  24. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Juliett
  2. Echo
  3. Mike
  4. Alfa
  5. Novem­ber
  6. Delta
  7. Echo
  8. Mike
  9. new word
  10. Echo
  11. India
  12. Novem­ber
  13. Sierra
  14. new word
  15. Alfa
  16. Uni­form
  17. Sierra
  18. Whis­key
  19. India
  20. Sierra
  21. Char­lie
  22. Hotel
  23. Echo
  24. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄ ▄ ▄
  16. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  17. ▄ ▄
  18. ▄ ▄ ▄
  19. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  20. ▄ ▄ ▄ ▄
  21. ▄
  22. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort je­man­dem eins aus­wi­schen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: jemandem eins auswischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jemandem eins auswischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0