Was heißt »indisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv indisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- hinda
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.
En la sepa jarcento, la barata matematikisto Brahmagupta trovis la plej malgrandan pozitivan entjeran solvon de la ekvacio x²-92y²=1.
Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
Tiu ĉi estas la plej bona hinda restoracio en tuta Tokio.
Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet.
Li instruis grupon de hindaj knaboj.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
Tajvanaj manĝaĵoj estas malpli akraj ol barataj manĝaĵoj.
Eine Brücke über den Fluss Triśulī (Nepal) brach zusammen, als ein Bus mit indischen Touristen auf ihr hielt.
Falis ponto trans la rivero Trisuli en Nepalo dum haltis sur ĝi buso kun barataj turistoj.
Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.
Barata kolego de mi sendis artikolon al kanada scienca revuo.
Bulgur wird vor allem in der türkischen, indischen und mediterranen Küche verwendet.
Bulguro antaŭ ĉio estas uzata en la turka, hindia kaj mediteranea kuirarto.
Mumbai ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra.
Mumbajo estas la ĉefurbo de la barata ŝtato Maharaŝtro.
Sprach ich von «Lotosblumen» in dem Astralleib des Menschen, so war das ein Beweis, dass ich indische Lehren, in denen man den Ausdruck findet, wiedergäbe.
Se mi parolis pri "lotusfloroj" en la astra korpo de la homo, tio estis pruvo, ke mi redonas hindajn doktrinojn, en kiuj oni trovas la esprimon.
Tom mag indisches Essen.
Tomo ŝatas hindan manĝon.
Tom ŝatas hindan manĝaĵon.
Wo ist die indische Botschaft?
Kie estas la hinda ambasadejo?
Kie estas la barata ambasadejo?
Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.
Viswanathan Anand, ankaŭ konata kiel Vishy Anand, fariĝis la unua hinda grandmajstro en 1988, kiam li estis 18-jara. Li estas la plej forta ne-rusa ŝakludanto ekde Bobby Fischer.
Im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh leben mehr Menschen als in ganz Russland.
Pli da homoj loĝas en la hinda ŝtato Utar-Pradeŝo ol en tuta Rusujo.
Das ist das beste indische Restaurant, in dem ich je gegessen habe.
Ĉi tiu estas la plej bona barata restoracio, kie mi iam manĝis.