Was heißt »in­disch« auf Englisch?

Das Adjektiv in­disch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Indian

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

Die taiwanische Küche ist milder als die indische.

Taiwanese food is milder than Indian food.

Er isst gerne indisch.

He likes Indian food.

Mumbai ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra.

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.

She taught rich Indian girls.

Einige der indischen Führer weigerten sich zu verhandeln.

Some of the Indian leaders refused to negotiate.

Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

Es gibt viele alte indische Legenden.

There are many old Indian legends.

Das indische Mädchen in dem Film ist keine professionelle Schauspielerin.

The Indian girl in the film isn't a professional actress.

Tom mag indisches Essen.

Tom likes Indian food.

In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.

This Indian restaurant only serves vegetarian food.

Wo ist die indische Botschaft?

Where is the Indian embassy?

Aufgrund der katastrophalen Luftqualität in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi hat die Regierung heute fünf Millionen Atemmasken verteilen lassen.

Due to the catastrophic air quality in the Indian capital New Delhi, the government has today distributed five million breathing masks.

Marathi ist die offizielle Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra.

Marathi is the official language of Maharashtra state of India.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.

Im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh leben mehr Menschen als in ganz Russland.

More people live in the Indian state of Uttar Pradesh than in all of Russia.

Das ist das beste indische Restaurant, in dem ich je gegessen habe.

This is the best Indian restaurant that I've ever eaten at.

Chili wird in der indischen Küche viel benutzt.

Chilli is much used in Indian cooking.

Englische Beispielsätze

  • The artist drew with Indian ink.

  • I'm not Indian.

  • The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

  • Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.

  • An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

  • He is Indian and he speaks English.

  • We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.

  • Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.

  • The Malaysian authorities explained that the missing airplane fell into the south Indian Ocean.

  • Kamala Harris is the first Black woman and first Indian American to be vice president.

  • In South America, there are many traces of Indian culture.

  • You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.

  • He is Indian and speaks English.

  • Muriel is Indian.

  • I fancy something Indian for dinner.

  • My friend is Indian.

  • He taught a group of Indian boys.

  • At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.

  • I'm Indian and I come from New Delhi.

  • This lady is Indian.

In­disch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: indisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 511236, 789526, 1918567, 2904760, 2948927, 3016518, 3031214, 3280415, 3462962, 3923719, 4101045, 5268029, 8298151, 9946301, 9963557, 10229294, 10528050, 12417653, 8286763, 8306318, 3955412, 3631906, 8905842, 9029674, 3155292, 3116589, 9505163, 9678761, 2267274, 10308589, 10338255, 10565501, 11620556, 791250, 289316, 181732, 12421812 & 58514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR