Was heißt »ih­nen« auf Französisch?

Das Personalpronomen »ih­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • leur

Französische Beispielsätze

  • C'est leur boulot.

  • Mes parents vivent à Paris. Nous leur rendons visite le week-end.

  • Ils prennent leur voiture presque tous les jours pour se rendre au magasin, bien qu'ils habitent à moins d'un kilomètre de là.

  • Je ne leur ai pas tout dit.

  • Tom, les cueilleurs de pommes polonais ont besoin d'être formés en vue de leur travail.

  • Tom et Maria ne se souviennent pas de l'acte que tout le monde leur attribue.

  • À l'occasion d'Halloween, les enfants peuvent venir à l'école dans leur costume d'Halloween.

  • Je leur ai répondu.

  • Je leur demande.

  • J'ai montré mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et je leur demandé si mon dessin leur faisait peur.

  • Poutine est d’autant plus sympathique aux Allemands qu’il parle couramment leur langue, ce qui lui a permis d’empapaouter trois chanceliers successifs, drogués au gaz russe.

  • Mais avec qui dois-je m'entretenir ? Avec des amis ? C'est avec eux bien sûr que je m'entretiendrais le plus volontiers. Je pourrais ne leur parler qu'à demi-mot pour qu'ils me comprennent.

  • Ils désirent que nous leur rendions visite demain.

  • Ils souhaitent que nous leur rendions visite demain.

  • Nous leur rendons visite de temps en temps.

  • Y a-t-il un téléphone dans leur maison ?

  • Est-ce qu’il y a un téléphone dans leur maison ?

  • Puis-je leur en prendre une ?

  • Les idéaux et les idoles de la société d'aujourd'hui révèlent un aperçu significatif de leur horizon intellectuel.

  • La vent était dans leur dos.

Ihnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ihnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11480687, 11325206, 11307349, 11258645, 11219949, 11171408, 11120748, 11078408, 11078406, 10852332, 10774569, 10731385, 10688773, 10688772, 10681933, 10645713, 10645712, 10614116, 10561797 & 10524318. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR