honorieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ honoˈʁiːʁən ]

Silbentrennung

honorieren

Definition bzw. Bedeutung

  • eine erbrachte Leistung bezahlen

  • eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden

Konjugation

  • Präsens: honoriere, du honorierst, er/sie/es ho­no­riert
  • Präteritum: ich ho­no­rier­te
  • Konjunktiv II: ich ho­no­rier­te
  • Imperativ: honoriere/​honorier! (Einzahl), ho­no­riert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ho­no­riert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ho­no­rie­ren (Synonyme)

(sich für etw.) erkenntlich zeigen
anerkennen:
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
etwas wertschätzen, jemanden loben
(etwas) belohnen:
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
bestätigen:
Anerkennung leisten
den Eingang rückmelden
quittieren:
transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben
transitiv; etwas mit etwas quittieren: eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen
(sich für etw.) revanchieren:
sich für etwas erkenntlich zeigen
sich für etwas rächen
würdigen:
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten

Sinnverwandte Wörter

An­er­ken­nung:
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird
be­zah­len:
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
ent­loh­nen:
jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
lo­ben:
eine wertschätzende Aussage machen
etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten
zol­len:
etwas ableisten
etwas erweisen

Beispielsätze

  • Seine erbrachte Leistung wird mit Bargeld honoriert.

  • Ruhm und Ehre honorieren Eure Taten.

  • Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.

  • Jedes Bundesland will irgendwie honoriert werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Ranking honoriert transparente Berichterstattung zu den Themen Umwelt (E), Soziales (S) und gute Unternehmensführung (G).

  • Als sich am Samstag nach Nässe und Kälte gegen Mittag die Sonne zeigte, wurde die grosse Arbeit zudem mit Wetterglück honoriert.

  • Ab sofort sollen verstärkt konkrete Klima- und Umweltleistungen honoriert werden.

  • Andererseits soll auch die Arbeit eines (oder mehrerer?) Schuljahre honoriert werden.

  • Das Publikum honorierte das mit tosendem Applaus.

  • An zweiter Stelle stehen die Softwareentwickler, die dann gut honoriert werden, wenn sie Java-Kenntnisse besitzen.

  • Außerdem werden jetzt die Boni nach Gewinnmarge der Abschlüsse honoriert.

  • Bei Akademikern werden Auslandserfahrungen dagegen oft ökonomisch honoriert.

  • Auch die Zahlen von Starbucks und Juniper Networks kamen gut an, was mit Kursgewinnen von 3 und 7,7 Prozent honoriert wird.

  • Am Markt wurde das mit einem Kursplus von knapp 4 Prozent honoriert.

  • Auch wenn diese Qualität an keiner Stelle honoriert und nicht unmittelbar als Lob rückerstattet wird.

  • Sie setzen darauf, dass ihr Nein zum rot-grünen Haushalt, das den Weg zu Neuwahlen miteinleitete, honoriert wird.

  • Bislang scheint der Wähler das noch nicht zu honorieren.

  • Sie honorieren nette Popsongs, die dürfen kuschelig oder auch mal fetzig sein.

  • Oder sie lassen sich die Kreditvergabe durch deutlich höhere Zins- und Risikoaufschläge honorieren.

  • Der CSU-Wahlkampf hat deutlich gezeigt, dass allgemeine Wahlfloskeln vom Wähler nicht mehr honoriert werden“.

  • LUUPAY honoriert jede Spende über 10 Euro mit einem zusätzlichen Euro.

  • Die Kommunen könnten den freiwilligen Dienst in der Wehr beispielsweise mit einer Freikarte fürs Bad oder für die Bücherei honorieren.

  • Irgendwann wird Jürgen Klinsmann das honorieren".

  • Er honoriert Klinsmanns Mut, neue Wege zu gehen, und warnt vor Schwarzweißmalerei.

Häufige Wortkombinationen

  • angemessen honorieren

Übersetzungen

Was reimt sich auf ho­no­rie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ho­no­rie­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × O, 2 × R, 1 × H & 1 × I

  • Vokale: 2 × E, 2 × O, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × H

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten O, zwei­ten O und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ho­no­rie­ren lautet: EEHINNOORR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Nürn­berg
  4. Offen­bach
  5. Ros­tock
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Nord­pol
  4. Otto
  5. Richard
  6. Ida
  7. Emil
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Novem­ber
  4. Oscar
  5. Romeo
  6. India
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

honorieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ho­no­rie­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: honorieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: honorieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8738602 & 8290875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.de, 24.11.2023
  2. luzernerzeitung.ch, 11.09.2022
  3. presseportal.de, 26.11.2021
  4. bvz.at, 11.06.2020
  5. swp.de, 29.07.2019
  6. computerwoche.de, 24.01.2018
  7. finanznachrichten.de, 24.06.2017
  8. nzz.ch, 01.07.2016
  9. nachrichten.finanztreff.de, 25.04.2015
  10. cash.ch, 06.11.2014
  11. freitag.de, 29.07.2013
  12. spiegel.de, 15.03.2012
  13. n-tv.de, 28.05.2011
  14. zeit.de, 12.03.2010
  15. handelsblatt.com, 08.04.2009
  16. prportal.de, 10.10.2008
  17. itnewsbyte.com, 17.10.2007
  18. pnp.de, 13.05.2006
  19. spiegel.de, 09.06.2005
  20. n-tv.de, 07.09.2004
  21. f-r.de, 22.09.2003
  22. ln-online.de, 12.10.2002
  23. bz, 03.08.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Der niedergelassene Chirurg 1998
  26. Welt 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995