Was heißt »hoch­rot« auf Englisch?

Das Adjektiv »hoch­rot« (ver­altet: hochroth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • red as a beetroot
  • red as a beet

Antonyme

fahl:
bloodless
pale
pallid
sallow
wan
krei­de­bleich:
white as a sheet
to­ten­blass:
deathly pale

Englische Beispielsätze

  • Tom turned red as a beet.

  • Mary turned red as a beet.

  • His face turned red as a beet.

  • Tom's face turned red as a beet.

  • He went as red as a beetroot.

  • Her face went as red as a beetroot.

Übergeordnete Begriffe

ge­rö­tet:
reddened

Hochrot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hochrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7051002, 7051003, 7051004, 7051006, 10455391 & 11155409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR