hochkochen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Oft über solche starken Gefühle, die zu heftigen Reaktionen führen können: ansteigen, zusehends gefährlicher werden.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: koche hoch, du kochst hoch, er/sie/es kocht hoch
- Präteritum: ich kochte hoch
- Konjunktiv II: ich kochte hoch
- Imperativ: koch hoch! / koche hoch! (Einzahl), kocht hoch! (Mehrzahl)
- Partizip II: hochgekocht
- Hilfsverb: sein
Anderes Wort für hochkochen (Synonyme)
- (die) Gemüter erregen
- angeheizt werden
- aufkochen (lassen):
- Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: besonders gut und in üppiger Menge kochen und auftragen (z. B. an Festtagen)
- Gastronomie: eine gekochte Speise erneut kochen lassen
- aufsieden (lassen)
- aufwallen (lassen)
- wallen (lassen):
- in Bezug auf Flüssigkeiten: sich heftig bewegen
- über Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen
Sinnverwandte Wörter
- anheizen:
- ein Feuer in einer Feuerstelle (beispielsweise einem Herd, Kamin) anzünden
- etwas steigern, verschärfen
- anwachsen:
- eine feste Verbindung mit etwas eingehen
- eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
- hochsteigen:
- nach oben, zu einem höheren Ort, klettern/gehen (steigen)
- sich als Gefühl langsam bemerkbar machen
- überkochen:
- (als Flüssigkeit) durch zu starkes Erhitztwerden das Gefäß verlassen
- in heftige Erregung geraten
Gegenteil von hochkochen (Antonyme)
- auflösen:
- das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
- eine Ansammlung zerstreuen
- verflüchtigen:
- etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen
- heimlich weggehen, sich heimlich entfernen
Beispielsätze
Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Thema war aber schon davor hochgekocht, hatte die SPÖ doch die Situation am Gasmarkt zum Inhalt der „Aktuellen Europastunde“ gemacht.
Doch schon die Bretterwand lässt die Diskussion unter Anwohnern und in den Elb-Kommunen wieder hochkochen.
Ansonsten hält sich der Bürgermeister zurück, denn in den vergangenen Wochen seien die Emotionen oft hochgekocht.
Die Kollegin Huml habe alles ausführlich dargelegt und auch sich zu dem Thema geäußert, „das gestern medial hochgekocht ist.
Diese Äußerungen haben offenbar die Emotionen erst so richtig hochkochen lassen.
Alles was da jetzt hochgekocht wird ist ein Organisationsvorgehen.
"So schnell wie das Thema hochgekocht ist, ist es auch wieder verschwunden", sagte Stadtsprecher Laubach dazu.
Dafür ist es hilfreich, sich vorher schon Strategien zu überlegen, die helfen, einen Streit gar nicht erst hochkochen zu lassen.
Doch womöglich könnte die Diskussion bald noch einmal hochkochen.
Jens Twiehaus beschäftigt sich mit dem Nutzen von Hackathons und journalistischen Hypes, die hochkochen und wieder verschwinden.
Aber wenn es dort angekommen ist, lässt es die Emotionen rasch hochkochen.
Danach war auch hierzulande der Streit über das Leistungsschutzrecht hochgekocht.
Der Tod eines mächtigen Geheimdienstfunktionärs bei einem Anschlag am Freitag mitten in Beirut lässt alte Konflikte wieder hochkochen.
Bei einer negativen Überraschung dürften die Ängste vor einer Rezession wieder hochkochen.
Bei manchen der Trauernden lässt das erneut die Wut hochkochen.
Dabei bezieht sich der Analyst keinesfalls auf die zahlreichen Zune-Phone-Gerüchte, die im Internet immer wieder hochkochen.
Dass bei Fahrern, Teamchefs und Sportchefs die Emotionen im Cockpit und am Kommandostand hochgekocht sind, ist menschlich.
Ich mag Ideen, die von unten hochkochen, anstatt dass man von oben sagt, was gemacht wird.
Der monatelange Streit um einen möglichen Umzug der Frankfurter Buchmesse ist am Freitag erneut hochgekocht.
Eine Tat, die seit der Affäre um den mutmaßlichen Kinderschänder und -mörder Marc Dutroux die Emotionen hochkochen lässt.
Michael Frenzel glaubt dagegen, dass die Sache von der NPD "nur hochgekocht wird", um Publicity zu bekommen.
Daß die Emotionen auch diesmal hochkochen, darum hat sich im Vorfeld Markus Babbel liebevoll gekümmert.
Jetzt ist wohl soviel hochgekocht, daß ich mich mit Berti Vogts mal an einen Tisch setzen muß.
Der Text Marion Titzes, den Nummer zwölf als ein exemplarisches Ärgernis ansieht, spaltet die Jury und läßt die Emotionen hochkochen.
Häufige Wortkombinationen
- die Wut kocht hoch, Gefühle/Emotionen kochen hoch
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb hochkochen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × H, 2 × C, 2 × O, 1 × E, 1 × K & 1 × N
- Vokale: 2 × O, 1 × E
- Konsonanten: 3 × H, 2 × C, 1 × K, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem zweiten H und zweiten O möglich.
Das Alphagramm von hochkochen lautet: CCEHHHKNOO
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Offenbach
- Chemnitz
- Hamburg
- Köln
- Offenbach
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Otto
- Cäsar
- Heinreich
- Kaufmann
- Otto
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Oscar
- Charlie
- Hotel
- Kilo
- Oscar
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort hochkochen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- kesseln:
- krachen, hochkochen