Was heißt »hoch­be­tagt« auf Französisch?

Das Adjektiv »hoch­be­tagt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • âgé
  • ancien

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie starb hochbetagt.

Elle mourut très âgée.

Synonyme

greis:
vieux
ur­alt:
très vieux

Antonyme

blut­jung:
jeunet

Französische Beispielsätze

  • Nous l'aurions cru plus âgé.

  • L'Afghanistan est plus ancien que l'Allemagne.

  • Le plaisir, c'est comme l'assurance-vie : plus on est âgé, plus c'est cher.

  • Mon chat le plus âgé a eu 18 ans.

  • Le grand-père de Tom est trois fois plus âgé que lui.

  • Mon ordinateur est très ancien.

  • Je suis plus âgé que lui de 9 jours (et 61 ans).

  • Tom est tellement plus âgé que moi.

  • Le centre-ville est ancien.

  • Eh bien, Tom, as-tu l'intention de retourner dans ton ancien pays ?

  • Je suis l'élève le plus âgé de cette école de langues.

  • Regarde ce type là-bas ! N'est-ce pas ton ancien patron ?

  • Papa est plus âgé que maman.

  • Mon père est plus âgé que ma mère.

  • Tom est plus âgé que Marie.

  • Tom est un peu plus âgé que moi, non ?

  • Tom était mon ancien voisin.

  • « Regarde, le type là-bas. N'est-ce pas ton ancien patron ? » « Oui c'est vrai ! Il n'a pas changé et ne laisse toujours personne parler ! ?

  • Regarde, le type là-bas. N'est-ce pas ton ancien patron ?

  • Tom est plus âgé que sa sœur.

Hochbetagt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hochbetagt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hochbetagt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6595800, 10491621, 10244235, 10097920, 9998447, 11032142, 11038315, 9952828, 9832501, 9298728, 9086163, 9071141, 8999110, 8799979, 8781161, 8762548, 8560765, 8484622, 8334041, 8334037 & 7837526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR